Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمساعدتك لي يا ( هنري ) تستطيع إعادة أمّك الحبيبة لنقاء روحها كما كانت سابقاً
Bulgarian[bg]
Като помогнеш на мен, ще помогнеш и на милата си майчица да възвърне чистотата на сърцето си.
Czech[cs]
Tím, že mi pomůžeš, Henry, můžeš navrátit své drahé matce její čistou duši.
German[de]
Du siehst, wenn du mir hilfst, Henry, kannst du die reine Seele deiner liebsten Mutter wiederherstellen.
English[en]
You see, by helping me, Henry, you can restore mommie dearest to the pure soul she once was.
Spanish[es]
Ayudándome, Henry... tu querida mami sería el alma pura que una vez fue.
Finnish[fi]
Auttamalla minua voit tehdä äitirakkaastasi - taas puhtaan sielun, jollainen hän joskus olikin.
French[fr]
Tu vois, en m'aidant, Henry, Tu pourrais rendre à ta chère maman l'âme pure qu'elle avait autrefois.
Hebrew[he]
אם תעזור לי, הנרי, תוכל להחזיר את האמא היקרה שלך להיות הנשמה הטהורה שהיא הייתה.
Croatian[hr]
Pomažući mi Henry, možeš najdražoj majčici vratiti čistu dušu koju je nekada imala.
Hungarian[hu]
Ha segítesz nekem, Henry akkor az imádott anyukád megint az a tiszta lélek lehet, aki valaha volt.
Italian[it]
Vedi, aiutando me, Henry... puoi ripristinare l'anima pura della tua adorata mammina.
Dutch[nl]
Door mij te helpen... kun je mammie weer de pure ziel geven die ze eerst had.
Polish[pl]
Pomagając mi przywrócisz swojej kochanej mamuni jej czyściusieńką duszyczkę.
Portuguese[pt]
Sabes, ao ajudares-me, Henry... podes restaurar a alma pura da tua adorada mãe.
Romanian[ro]
Ajutându-mă, Henry, poţi să-i restaurezi dragei tale mame puritatea sufletului pe care a avut-o cândva.
Russian[ru]
Понимаешь, помогая мне, Генри, ты можешь вернуть своей мамочке ее чистую душу, которая у нее когда-то была.
Slovenian[sl]
Če mi pomagaš, bo tvoja draga mamica postala čista duša, kakršna je nekoč bila.
Serbian[sr]
Pomagajući mi Henri, možeš najdražoj majčici da vratiš čistu dušu koju je nekada imala.
Swedish[sv]
Genom att hjälpa mig kan du göra din kära mor till den rena själ hon en gång var.
Turkish[tr]
Bana yardım ederek, Henry sevgili anneciğinin ruhunu, eski saf haline geri döndürebilirsin.