Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rutherford, wat vir ’n tydjie ’n regter in Missouri was, het die volgende president geword.
Amharic[am]
ለመጽሐፍ ቅዱስ እውነት በድፍረት ጥብቅና በመቆሙ የሕዝበ ክርስትና ቀሳውስት ‘በሕግ ላይ ዓመፅ በመሥራት’ ከፖለቲከኞች ጋር ጥምረት ፈጠሩ።
Arabic[ar]
رذرفورد، الذي عمل مؤقتا كقاضٍ في ميسّوري، الرئيس التالي.
Central Bikol[bcl]
Rutherford, na temporaryong nagin huwes sa Missouri, an suminunod na presidente.
Bemba[bem]
Rutherford, uwabombelepo nga kapingula pa nshita inono ku citungu ca Missouri, e wakonkelepo ukuba presidenti.
Bulgarian[bg]
Ръдърфорд, който временно бил съдия в Мисури, станал следващият президент.
Cebuano[ceb]
Rutherford, kinsa temporaryong nahimong huwes sa Missouri, nahimong sunod nga presidente.
Chuukese[chk]
Rutherford, emon sou kapwung me lom lon Missouri, a wisen president mwirin.
Czech[cs]
Rutherford, který byl určitou dobu soudcem v Missouri.
Danish[da]
Rutherford, der i en periode havde været dommer i Missouri, blev den næste præsident.
German[de]
Rutherford, der vorübergehend Richter in Missouri gewesen war, wurde der nächste Präsident.
Ewe[ee]
Rutherford, amesi nye ʋɔnudrɔ̃la ɣeyiɣi kpui aɖe le Missouri ye va zu zimenɔla si kplɔe ɖo.
Efik[efi]
Rutherford, oro ekedide ebiereikpe ke ibio ini ke Missouri, ama akabade edi etieibuot efen.
Greek[el]
Ρόδερφορντ, ο οποίος είχε διατελέσει κάποιο διάστημα δικαστής στο Μισούρι, έγινε ο επόμενος πρόεδρος.
English[en]
Rutherford, who had temporarily been a judge in Missouri, became the next president.
Spanish[es]
Rutherford, que había ejercido de juez en Missouri, fue el próximo presidente.
Estonian[et]
Rutherford, kes oli mõnda aega töötanud kohtunikuna Missouri osariigis.
Finnish[fi]
Rutherfordista, joka oli toiminut tilapäisesti tuomarina Missourin osavaltiossa, tuli seuraava presidentti.
Ga[gaa]
Rutherford, ní tsu nii akɛ kojolɔ yɛ be kukuoo mli yɛ Missouri lɛ batsɔ sɛinɔtalɔ ni nyiɛ sɛɛ.
Hebrew[he]
רתרפורד, שכיהן כשופט במיזורי לזמן מה, ירש את מקומו.
Hindi[hi]
रदरफर्ड अगले अध्यक्ष बने जो इससे पहले कुछ समय तक मिज़ोरी में जज थे।
Croatian[hr]
Rutherford, koji je neko vrijeme bio sudac u Missouriu, postao je drugi predsjednik.
Hungarian[hu]
Rutherford lett, aki egy ideig bíró volt Missouriban.
Western Armenian[hyw]
Ռատըրֆորտ, որ Միսուրիի մէջ ժամանակաւորապէս դատաւոր եղած էր, յաջորդ նախագահը եղաւ։
Indonesian[id]
Rutherford, yang selama beberapa waktu menjadi seorang hakim di Missouri, menjadi presiden berikutnya.
Icelandic[is]
Rutherford tók við af honum sem forseti, en hann hafði verið dómari í Missouri um tíma.
Italian[it]
Rutherford, che per qualche tempo era stato giudice nel Missouri, divenne il nuovo presidente.
Georgian[ka]
რუტერფორდი, რომელიც მანამდე გარკვეული პერიოდით მისურის მოსამართლე იყო.
Kongo[kg]
Rutherford, yina vandaka ntete zuzi na Missouri, kumaka prezida ya zole.
Lozi[loz]
Rutherford, y’a n’a li muatuli mwa Missouri ka nakonyana, a ba yena prezidenti ya tatama.
Luvale[lue]
Rutherford, uze apwile chambamilonga hakatando kakandende muMissouri, ikiye ashishile haupulesindeti.
Malagasy[mg]
Rutherford, izay efa mpitsara vonjimaika tao Missouri, no nanjary prezidà nanaraka.
Marshallese[mh]
Rutherford, eo ear juõn ri ekajet iumin jidik ien ilo Missouri, ear erom president eo tok juõn.
Macedonian[mk]
Ратерфорд кој привремено бил судија во Мисури.
Marathi[mr]
रदरफर्ड हे त्यानंतरचे अध्यक्ष झाले. त्यापूर्वी ते काही काळ मिसोरीमध्ये न्यायाधीश म्हणून काम करत होते.
Maltese[mt]
Rutherford, li għal xi żmien qeda bħala mħallef fil- Missouri, sar president warajh.
Burmese[my]
ရပ်သဖော့ဒ်သည် ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်လာခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Rutherford, som en tid hadde fungert som dommer i Missouri, ble Selskapets neste president.
Niuean[niu]
Rutherford, i Missouri, he eke mo pelesiteni ke ua aki.
Dutch[nl]
Rutherford, die tijdelijk rechter was geweest in Missouri, werd de volgende president.
Northern Sotho[nso]
Rutherford, yo e bego e bile moahlodi ka nakwana Missouri, o ile a ba mopresidente yo a latelago.
Nyanja[ny]
Rutherford, amene kwa nthaŵi yochepa anali woweruza ku Missouri, anakhala pulezidenti wotsatira.
Panjabi[pa]
ਰਦਰਫ਼ਰਡ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਸੂਰੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜੱਜ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣੇ।
Papiamento[pap]
Rutherford, kende un tempu a traha como hues na Missouri, a bira e siguiente presidente.
Polish[pl]
Rutherford, który przez jakiś czas był sędzią w Missouri.
Pohnpeian[pon]
Rutherford, me ahnsou mwotomwot kis wia sounkopwung men nan Missouri, uhd wiliandi oh wiahla president.
Portuguese[pt]
Rutherford, que temporariamente havia sido juiz em Missouri (EUA), tornou-se o próximo presidente.
Rundi[rn]
Rutherford, uwari amaze igihe gitoyi ari umucamanza muri Missouri, yarabaye perezida akurikira.
Kinyarwanda[rw]
Rutherford, wari warigeze kuba umucamanza muri Missouri igihe gito, ni we wabaye perezida wa kabiri.
Slovak[sk]
Rutherford, ktorý bol nejaký čas sudcom v Missouri.
Slovenian[sl]
Rutherford, ki je nekaj časa sodnikoval v Misuriju.
Shona[sn]
Rutherford, uyo akanga ari mutongi kwechinguvana muMissouri, akava purezidhendi akatevera.
Albanian[sq]
Rutherford, i cili për njëfarë kohe kishte qenë gjyqtar në Misuri.
Serbian[sr]
Raterford, koji je neko vreme bio sudija u Misuriju, postao je sledeći predsednik.
Sranan Tongo[srn]
Rutherford di ben de wan kroetoeman wan pisi ten na ini Missouri, ben tron a njoen presidenti.
Southern Sotho[st]
Rutherford, eo e neng e bile moahloli ka nakoana Missouri, e ile ea e-ba mopresidente ea latelang.
Swedish[sv]
Rutherford, som tillfälligt hade tjänstgjort som domare i Missouri, blev Sällskapet Vakttornets näste president.
Swahili[sw]
Rutherford, ambaye kwa muda alikuwa hakimu katika Missouri, akawa msimamizi aliyefuata.
Thai[th]
รัทเทอร์ฟอร์ด ซึ่ง เคย เป็น ผู้ พิพากษา อยู่ ชั่ว ระยะ หนึ่ง ใน รัฐ มิสซูรี ได้ กลาย เป็น นายก สมาคม คน ถัด มา.
Tagalog[tl]
Rutherford, na dating pansamantalang hukom sa Missouri.
Tswana[tn]
Rutherford yoo e neng e kile ya bo e le moatlhodi ka nakwana kwa Missouri, o ne a nna poresidente e e latelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Rutherford, iwakali mubetesi ku Missouri kwaciindi cisyoonto, wakaba ngomweendelezi wakatobela.
Tok Pisin[tpi]
Rutherford i bin mekim wok jas inap sotpela taim long Misuri, na nau em i kamap nupela presiden.
Tsonga[ts]
Rutherford, loyi a tshameke a tirha swa xinkarhana tanihi muavanyisi, le Missouri, u ve muungameri la landzeleke.
Twi[tw]
Rutherford, a na wayɛ ɔtemmufo kakra wɔ Missouri no, bɛyɛɛ otitrani a odi hɔ.
Tahitian[ty]
Rutherford, e haava oia i te hoê taime i Missouri, ei peretiteni.
Ukrainian[uk]
Рутерфорд, котрий раніше якийсь час працював суддею в штаті Міссурі.
Vietnamese[vi]
Rutherford, người đã làm quan tòa một thời gian ngắn tại Missouri, trở thành chủ tịch kế tiếp.
Wallisian[wls]
Rutherford, ʼaē neʼe tuʼi fakamāu ʼi Missouri, ko te lua pelesita.
Xhosa[xh]
Rutherford, owayekhe okwexeshana wayijaji eMissouri, waba ngumongameli olandelayo.
Yapese[yap]
Rutherford, ni immoy faram ni ir reb e tapuf oloboch u Missouri.
Yoruba[yo]
Rutherford, tó ti jẹ́ adájọ́ fún sáà kan ní Missouri, ló wá bọ́ sí ipò ààrẹ.
Zulu[zu]
Rutherford, owayeke waba yijaji okwesikhashana eMissouri, waba umongameli olandelayo.