Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя има характерен лек аромат на подправки, а вкусът ѝ е приятен, без да е солен.
Czech[cs]
Vyznačuje se typickou, mírně kořeněnou vůní, jakož i lahodnou, nikoli však slanou chutí.
Danish[da]
Den er karakteriseret ved en typisk let krydret duft, og den er smagfuld, men ikke salt.
German[de]
Der Schinken hat einen pikanten Duft und schmeckt würzig, aber nicht salzig.
Greek[el]
Χαρακτηρίζεται από το τυπικό ελαφρά πικάντικο άρωμα, ενώ η γεύση του είναι ευχάριστη αλλά όχι αλμυρή.
English[en]
It has a typically slightly spicy aroma and a savoury but not salty taste.
Spanish[es]
Es característico el típico aroma ligeramente especiado, con un sabor pronunciado, pero no salado.
Estonian[et]
Seda iseloomustab kergelt vürtsikas lõhn ja meeldiv, ent mitte soolane maitse.
Finnish[fi]
Leikkauspinta on kiinteä ja väri vaaleanpunaisesta punaiseen.
French[fr]
Il se caractérise par un parfum typique légèrement épicé et par un goût savoureux, non salé.
Croatian[hr]
Karakterizira ga tipični lagano začinjeni miris i bogat, ali neslan okus.
Hungarian[hu]
Illata jellegzetes, enyhén fűszeres, íze aromás, de nem sós.
Italian[it]
È caratterizzato dal tipico profumo leggermente speziato, ed al gusto si presenta sapido ma non salato.
Lithuanian[lt]
Būdingas švelnus prieskonių kvapas, malonus, nesūrus skonis.
Latvian[lv]
Tam raksturīgs tipisks, nedaudz pikants aromāts, tā garša ir piesātināta, bet ne sāļa.
Maltese[mt]
Dan il-perżut huwa kkaratterizzat minn riħa tipika kemxejn imħawra, u b’togħma qawwija iżda mhux mielħa.
Dutch[nl]
De ham wordt gekenmerkt door een typische, licht gekruide geur, en een volle, maar niet zoute smaak.
Polish[pl]
Ma ona charakterystyczny lekko korzenny zapach, a jej smak jest pełny, ale nie słony.
Portuguese[pt]
Distingue-o um aroma típico e ligeiro a especiarias de paladar saboroso e não salgado.
Romanian[ro]
Produsul are o aromă specifică ușor picantă și un gust savuros, dar nu sărat.
Slovak[sk]
Má typickú, mierne korenistú a pikantnú (no nie slanú) chuť.
Slovenian[sl]
Ima značilen rahlo začinjen vonj ter slasten in ne slan okus.
Swedish[sv]
Typiska egenskaper är den lätt kryddiga doften och den pikanta men inte salta smaken.