Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n gemeente verrig hulle onteenseglik ’n priesterlike funksie.
Amharic[am]
በጉባኤ ደረጃ የሚያስፈልገውን ነገር በማቅረብ የማያጠያይቅ ክህነታዊ አገልግሎት ያከናውናሉ።
Arabic[ar]
فهم كجماعة يؤدون وظيفة كهنوتية لا تقبل الجدل.
Central Bikol[bcl]
Bilang sarong kongregasyon, sinda nagseserbi sa dai mapagdududahan na makasaserdoteng trabaho.
Bemba[bem]
Pamo nge cilonganino, babomba umulimo wa bushimapepo ukwabula no kutwishika.
Bulgarian[bg]
Като сбор те изпълняват една безспорно свещеническа функция.
Bislama[bi]
Olsem wan kongregesen, oli joengud blong mekem wok we i klia se i olsem wok blong pris.
Bangla[bn]
মণ্ডলীগতভাবে, তারা অবিতর্কিতরূপে যাজকের কাজ করে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Ingong kongregasyon, sila nag-alagad sa dili-malalis saserdotehanong katungdanan.
Czech[cs]
Jakožto pomazaný sbor nepopiratelně plní úlohu kněží.
German[de]
Als Gemeinschaft dienen sie zweifellos in priesterlicher Funktion.
Ewe[ee]
Esi wonye hame ta la, wowɔa nunɔlawo ƒe dɔ aɖe si ŋu ɖikeke mele o.
Efik[efi]
Nte esop, mmọ ẹnam utom oku emi owo mîkemeke ndifan̄a.
Greek[el]
Ως εκκλησία, αυτοί προσφέρουν μια αναμφισβήτητη ιερατική λειτουργία.
English[en]
As a congregation, they serve an undisputable priestly function.
Spanish[es]
Como congregación desempeñan una función sacerdotal innegable.
Estonian[et]
Vaieldamatult täidavad nemad kui kogudus preestrikohustusi.
Persian[fa]
آنها به عنوان یک جماعت، کار کاهنانهٔ بدون بحثی را ارائه میدهند.
Finnish[fi]
Seurakuntana he palvelevat kiistattoman papillisessa tehtävässä.
French[fr]
En tant que congrégation, ils s’acquittent indiscutablement d’une fonction sacerdotale.
Ga[gaa]
Akɛ asafo lɛ, amɛtsuɔ osɔfoyeli nitsumɔ ko ni anyɛŋ aje he ŋwane.
Hindi[hi]
एक कलीसिया के तौर पर, वे एक निर्विवाद याजकीय कार्य करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong isa ka kongregasyon, nagaalagad sila sa isa ka pat-od saserdotenhon nga katungdanan.
Croatian[hr]
Kao skupština, neosporno izvršavaju svećenički zadatak.
Hungarian[hu]
Gyülekezetként vitathatatlanul papi feladatot látnak el.
Indonesian[id]
Sebagai suatu sidang jemaat, mereka menjalankan suatu peran keimaman yang tidak dapat dibantah.
Iloko[ilo]
Kas maysa a kongregasion, di mailibak nga agserbida a kas papadi.
Icelandic[is]
Sem söfnuður gegna þeir óumdeilanlegu prestshlutverki.
Italian[it]
Non c’è dubbio che come congregazione prestano servizio con una funzione sacerdotale.
Georgian[ka]
როგორც კრება, ისინი უდავოდ ასრულებენ მღვდლების ფუნქციას.
Korean[ko]
하나의 회중으로서 그들은 논란의 여지 없는 제사장 직무를 수행합니다.
Lingala[ln]
Lokola lisangá, bazalaki kokokisa mokumba ya bonganga oyo ekoki kobetelama ntembe te.
Lozi[loz]
Sina puteho, b’a fa ze tokwahala za musebezi wa buprisita o’ sa kananiwi.
Lithuanian[lt]
Kaip susirinkimas, jie neabejotinai atlieka kunigų vaidmenį?
Latvian[lv]
Kā draudze viņi neapšaubāmi veic priesteru pienākumus.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-kongregasiona azy, dia tsy azo iadian-kevitra fa miantsoroka ny anjara asan’ny mpisorona izy ireo.
Macedonian[mk]
Како собрание, тие извршуваат неоспорна свештеничка функција.
Marathi[mr]
मंडळी या नात्याने ते निर्विवाद याजकीय कर्तव्य पार पाडतात.
Burmese[my]
သူတို့သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်လုပ်ငန်းကို အစုအဝေးလိုက်ထမ်းဆောင်နေကြောင်း မငြင်းဆိုနိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
Som menighet har de en ubestridelig prestefunksjon.
Niuean[niu]
Ha ko e fakapotopotoaga, kua fekafekau ekepoa moli a lautolu.
Dutch[nl]
Als gemeente dienen zij onbetwistbaar in een priesterlijke functie.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka phuthego ba dira modiro wa boperisita wo o sa ganetšegego.
Nyanja[ny]
Monga mpingo, iwo amachita ntchito yeniyeni yaunsembe.
Polish[pl]
Jako zbór bezsprzecznie pełnią funkcję kapłańską.
Portuguese[pt]
Eles, como congregação, desempenham uma indisputável função sacerdotal.
Romanian[ro]
În calitate de congregaţie, ei îndeplinesc în mod incontestabil funcţia de preoţi.
Russian[ru]
Как собрание они, бесспорно, выполняют священнические функции.
Slovak[sk]
Ako zbor vykonávajú nesporne kňazskú úlohu.
Slovenian[sl]
Kot občina opravljajo nesporna duhovniška dela.
Samoan[sm]
I le avea o se faapotopotoga, ua latou auauna atu ai i se uiga faaositaulaga ma le mautinoa lava.
Shona[sn]
Seungano vanobatira basa rouprista risingapokanwi.
Albanian[sq]
Si një kongregacion, ata i shërbejnë një funksioni priftëror të padiskutueshëm.
Serbian[sr]
Kao skupština, oni vrše jednu neosporno svešteničku funkciju.
Southern Sotho[st]
Joaloka phutheho, ba sebeletsa karolong ea boprista e totobetseng.
Swedish[sv]
Det är otvivelaktigt så att de som församling fyller en prästerlig funktion.
Swahili[sw]
Wakiwa kutaniko, wao hutimiza kusudi fulani la kikuhani lisilokanushika.
Tamil[ta]
ஒரு சபையாக, அவர்கள் யாவரும் ஒப்புக்கொள்ளத்தக்க ஆசாரிய சேவை செய்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เขา ปฏิบัติ หน้า ที่ เยี่ยง ปุโรหิต อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.
Tagalog[tl]
Bilang isang kongregasyon, gumaganap sila ng isang di-maikakailang gawain ng saserdote.
Tswana[tn]
Jaaka phuthego, ba dira seabe se se ka se kang sa ganediwa sa boperesiti.
Tongan[to]
‘I hono tu‘unga ko ha fakataha‘angá, ‘oku nau fai ha ngāue fakataula‘eiki ‘o ‘ikai toe fehu‘ia.
Tok Pisin[tpi]
Pol i tokaut long dispela olsem: “Yupela tu i . . . kamap haus bilong [God] yet.
Turkish[tr]
Bir cemaat olarak tartışılmaz şekilde kâhinlik hizmetinde bulunuyorlar.
Tsonga[ts]
Tanihi vandlha, va endla ntirho wa vuprista handle ko kanakana.
Twi[tw]
Sɛ́ asafo no, akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ asɔfodwuma bi.
Tahitian[ty]
Ia au i to ratou tiaraa amuiraa, te mau nei ratou i te toroa autahu‘a eita e nehenehe e patoi.
Ukrainian[uk]
Як збір, вони безперечно виконують священицьке служіння.
Vietnamese[vi]
Là một hội thánh, chắc chắn họ làm công việc của thầy tế lễ.
Wallisian[wls]
ʼI tonatou ʼuhiga kokelekasio, ʼe nātou fai te tuʼulaga faka pelepitelo ʼe mole feala hona fakafihiʼi.
Xhosa[xh]
Njengebandla, enza umsebenzi wababingeleli ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ìjọ, wọ́n ń ṣe ojúṣe àwọn àlùfáà tí kò ṣeé jáníkoro.
Chinese[zh]
以一群会众的身分来说,他们的确作出祭司的服务。
Zulu[zu]
Njengebandla, enza umsebenzi wobupristi ongenakuphikwa.