Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لآن البرتقال للفائزين وانتم خاسرين لم تصوبوا هدف واحد حتي
Bulgarian[bg]
Защото портокалите са за победители, а вие малки лайненца такива, даже не сте вкарали и по един кош.
Czech[cs]
Protože pomeranče jsou pro vítěze a vy, malí prevíti, jste ještě netrefili koš.
Danish[da]
Appelsiner er kun for vindere men I har slet ikke ramt endnu.
German[de]
Weil Orangen sind für Gewinner und ihr kleinen Trottel... habt nicht einmal einen Korb geworfen!
Greek[el]
Τα πορτοκάλια είναι για τους νικητές, και εσείς μικρά κουραδάκια δεν έχετε βάλει ούτε ένα καλάθι!
English[en]
Because oranges are for winners, and you little turds haven't even made a single shot yet!
Spanish[es]
¡ Porque las naranjas son para los ganadores y ustedes aún no han hecho ningún punto!
French[fr]
Les oranges, c'est pour les vainqueurs, et vous, petites merdes, vous n'avez pas encore mis un seul panier!
Hebrew[he]
כי תפוזים מיועדים לווינרים, ואתם סתם חארות שאפילו לא קלעו סל אחד!
Croatian[hr]
Naranče su za pobjednike, a niste pogodili ni koš!
Hungarian[hu]
Mert narancs csak a győzteseknek jár, ti pedig még a kosárba sem találtatok bele.
Italian[it]
Perche'le arance sono per i vincenti, e voi cacchette non avete ancora fatto neanche un canestro!
Norwegian[nb]
Appelsiner er bare for vinnere, men dere bommet på alle skudd.
Polish[pl]
Ponieważ pomarańcze są dla zwycięzców, a wy jesteście małymi gówniarzami, które nie oddały nawet jednego rzutu!
Portuguese[pt]
Porque laranjas são para vencedores, e vocês pimpolhos não marcaram um ponto sequer.
Romanian[ro]
Fiindcă portocalele sunt pentru învingători, iar voi răhăţeilor n-aţi reuşit niciun coş!
Russian[ru]
Потому что апельсины для победителей, а вы, маленькие недотёпы, ещё ни разу не забросили!
Slovenian[sl]
Zato, ker so pomaranče za zmagovalce in vi majhna govna niste dali še niti enega koša!
Turkish[tr]
Çünkü portakallar kazananlar içindir ve siz küçük hergeleler daha bir atış bile yapamadınız!