Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نستغني عن الشكليات أيها السفير, هلاَّ فعلنا ؟
Bosnian[bs]
Podijelimo se sa formalnostima, hoćemo li Ambasadore?
Czech[cs]
Formality přeskočíme, ano, velvyslanče?
German[de]
Wollen wir auf die Formalitäten verzichten, Botschafter?
Greek[el]
Ας αφήσουμε κατά μέρους τις τυπικότητες, Πρέσβη, τι λέτε;
English[en]
Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?
Spanish[es]
Dejémonos de formalidades, ¿de acuerdo, embajador?
Estonian[et]
Kas vormistame siis kokkulepped lõplikult ära, suursaadik?
Finnish[fi]
Unohdetaanko muodollisuudet, suurlähettiläs?
French[fr]
Nous devrions nous dispenser des formalités, n'est-ce pas Ambassadeur?
Croatian[hr]
Ne tratimo vrijeme, ambasadore.
Hungarian[hu]
Hagyjuk a formaságokat nagykövet úr, rendben?
Italian[it]
Lasciamo da parte le formalita', se non vi spiace, Ambasciatore.
Norwegian[nb]
La oss hoppe over høflighetsfrasene, ambassadør.
Dutch[nl]
Zullen we de formaliteiten achterwege laten, Ambassadeur?
Polish[pl]
Darujmy sobie formalności, zgoda, ambasadorze?
Portuguese[pt]
Vamos dispensar as formalidades, Embaixador.
Romanian[ro]
Să renunţăm la formalităţi, ambasadorule.
Russian[ru]
Давайте покончим с формальностями, господин посол.
Slovenian[sl]
Pozabimo na formalnosti, prav veleposlanik?