Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beslis die uitgawes grootliks vermeerder.
Arabic[ar]
وقد ساعد هذان العاملان حتما على زيادة التكاليف.
Cebuano[ceb]
Kining mga hinungdan piho nga nakaamot sa pagtaas sa gastos.
Czech[cs]
Tyto faktory samozřejmě přispěly ke zvýšení nákladů.
Danish[da]
Alt dette var med til at bringe omkostningerne i vejret.
German[de]
Diese Faktoren haben zweifellos die Kosten in die Höhe getrieben.
Greek[el]
Αυτοί οι παράγοντες σίγουρα συνέβαλαν στην αύξηση των εξόδων.
English[en]
These factors certainly helped to increase the costs.
Spanish[es]
Tales factores sin duda contribuyeron a incrementar los costos.
Finnish[fi]
Osaltaan näistä syistä kustannukset kohosivat melkoisiksi.
French[fr]
Toutes ces mises au point ont assurément contribué à augmenter les coûts.
Croatian[hr]
Ti su faktori zasigurno pripomogli da se povećaju troškovi.
Hungarian[hu]
Ezek a tényezők bizonyára hozzájárultak a költségek növekedéséhez.
Indonesian[id]
Faktor-faktor ini tentu saja turut menaikkan biaya.
Iloko[ilo]
Dagitoy a banag pudno a pinaaduna ti gastos.
Italian[it]
Questi fattori hanno senz’altro contribuito a far salire i costi.
Japanese[ja]
コストがかさんでしまったのは,確かにこうしたことが要因でした。
Korean[ko]
이런 요소들로 인해 비용이 더 들었음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Disse faktorene var i høy grad med på å øke kostnadene.
Dutch[nl]
Die factoren hebben zeker bijgedragen tot het stijgen van de kosten.
Polish[pl]
Wymagania te z pewnością przyczyniły się do podniesienia kosztów całego przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
Esses fatores certamente ajudaram a aumentar os custos.
Romanian[ro]
Aceşti factori au contribuit cu siguranţă la mărirea costurilor.
Russian[ru]
Эти факторы конечно увеличили расходы.
Slovak[sk]
Tieto faktory určite prispeli k ďalšiemu zvýšeniu nákladov.
Slovenian[sl]
Ti dejavniki prav gotovo prispevajo k visokim stroškom.
Serbian[sr]
Ti faktori sigurno nisu pripomogli da se smanje troškovi.
Swedish[sv]
Dessa faktorer bidrog till att kostnaderna ökade.
Thai[th]
แน่ ละ ปัจจัย เหล่า นี้ ทํา ให้ ค่า ใช้ จ่าย สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga salik na ito ay tiyak na nakaragdag sa gastos.
Turkish[tr]
Tabii ki, bu etkenler maliyeti de artırıyordu.
Ukrainian[uk]
Звичайно, всі ці фактори сприяли зросту витрат.
Zulu[zu]
Lezici ngokuqinisekile zaba nengxenye ekwandiseni izindleko.