Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В предвид на тези незаконни действия, ние присъждаме обезщетение на ищеца в размер на $ 10 милиона и 100 хиляди.
Czech[cs]
S přihlédnutím na neúmyslnost tohoto neoprávněného zásahu, přiznáváme obžalobě odškodné ve výšce 10,100,000 dolarů.
Greek[el]
Ως αποζημίωση επιβάλουμε την καταβολή χρηματικού ποσού ύψους $ 10.100.000.
English[en]
In consideration of these non-willful infringements, we award the plaintiff $ 10,100,000.
Spanish[es]
En consideración de estas infracciones no intencionadas, adjudicamos al demandante $ 10.100.000.
Finnish[fi]
Korvauksena tahattomasti tehdyistä rikkeistä - kantaja saakoon 10100000 dollaria.
French[fr]
En considération de ces violations involontaires, nous accordons au demandeur la somme de 10100000 $.
Hebrew[he]
בתמורה להפרות לא-מכוונות אלו, אנחנו מעניקים לתובע סעד בסך 10.1 מיליון דולר.
Croatian[hr]
Robert Kearns. Raznotrivši ovo kršenje, dajemo tužiocu odštetu od $ 10,100,000.
Hungarian[hu]
A nem szándékos jogsértést figyelembe véve az elkövető a sértettnek tízmillió-egyszázezer dolláros kárpótlást köteles fizetni.
Dutch[nl]
Deze onopzettelijke schendingen in acht genomen... kennen wij de eiser tien miljoen honderdduizend dollar toe.
Polish[pl]
Mając na uwadze nieumyślne naruszenie, przyznajemy oskarżycielowi $ 10,100,000.
Portuguese[pt]
Em consideração destas infrações não intencionadas, adjudicamos ao demandante $ 10.100.000.
Romanian[ro]
Datorită acestor încălcări neintenţionate, îi acordăm reclamantului o despăgubire de 10.100.000 de dolari.
Slovak[sk]
S prihliadnutím na neúmyselnosť tohto neoprávneného zásahu, priznávame obžalobe odškodné vo výške 10,100,000 dolárov.
Slovenian[sl]
Zaradi te nezakonite kršitve določamo tožniku odškodnino v višini 10,1 milijona dolarjev.