Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръча намаляване на МДГОВ за маруля, ескариол, аругула, цикория-витлуф, фасул (пресен, с шушулките), фасул (пресен, без шушулките), грах (пресен, с шушулките), грах (пресен, без шушулките), леща, фасул (сушен), грах (сушен), слънчогледово семе, рапично семе, зърна ечемик, зърна пшеница и корени от цикория.
Czech[cs]
U salátu, endivie, rokety seté, čekanky salátové, čerstvých fazolových lusků, čerstvých vyluštěných fazolových semen, čerstvých hrachových lusků, čerstvých vyluštěných hrachových zrn, čočky, suchých fazolí, suchého hrachu, slunečnicových semen, semen řepky, ječných zrn, pšeničných zrn n a kořene čekanky doporučil MLR snížit.
Danish[da]
Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for hovedsalat, endivie, salatsennep, julesalat, bønner (friske med bælg), bønner (friske uden bælg), ærter (friske med bælg), ærter (friske uden bælg), linser, bønner (tørrede), ærter (tørrede), solsikkefrø, rapsfrø, korn af byg og havre og cikorierødder.
German[de]
Sie empfahl eine Senkung der RHG für grünen Salat, Kraussalat, Salatrauke, Chicorée, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Bohnen (frisch, ohne Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, ohne Hülsen), Linsen, Bohnen (getrocknet), Erbsen (getrocknet), Sonnenblumenkerne, Rapssamen, Gerstenkorn, Weizenkorn und die Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte.
Greek[el]
396/2005 (5). Η Αρχή συνέστησε να μειωθούν τα ΑΟΚ για το μαρούλι, τη σκαρόλα (πικρίδα), τη ρόκα, το ραδίκι Witloof (αντίβ), τα φασόλια (νωπά, με τον λοβό), τα φασόλια (νωπά, χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, με τον λοβό), τα μπιζέλια (νωπά, χωρίς λοβό), τις φακές, τα φασόλια (ξηρά), τα μπιζέλια (ξηρά), τους σπόρους ηλιάνθου, τους σπόρους ελαιοκράμβης, τους σπόρους κριθαριού, τους σπόρους σιταριού και τις ρίζες κιχωρίου.
English[en]
It recommended lowering the MRLs for lettuce, scarole, rocket, witloof, beans (fresh, with pods), beans (fresh, without pods), peas (fresh, with pods), peas (fresh, without pods), lentils, beans (dry), peas (dry), sunflower seeds, rape seeds, barley grain, wheat grain and chicory roots.
Spanish[es]
En él recomendaba reducir los LMR en la lechuga, la escarola, la ruqueta, las endibias, las judías frescas con vaina, las judías frescas sin vaina, los guisantes frescos con vaina, los guisantes frescos sin vaina, las lentejas, las judías secas, los guisantes secos, las semillas de girasol, las semillas de colza, la cebada en grano, el trigo en grano y las raíces de achicoria.
Estonian[et]
Arvamuses soovitati alandada jääkide piirnorme aedsalati, eskariooli, põld-võõrkapsa, salatsiguri, ubade (värsked, kaunadega), ubade (värsked, kaunadeta), herneste (värsked, kaunadega), herneste (värsked, kaunadeta), läätsede, ubade (kuivatatud), herneste (kuivatatud), päevalilleseemnete, rapsiseemnete, kaera, nisu ja sigurijuurte puhul.
Finnish[fi]
Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista lehtisalaatin, siloendiivin, sinappikaalin, sikurin (valkolehden), tuoreiden silpimättömien papujen, tuoreiden silvittyjen papujen, tuoreiden silpimättömien herneiden, tuoreiden silvittyjen herneiden, linssien, kuivattujen papujen, kuivattujen herneiden, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, ohranjyvien, vehnänjyvien ja juurisikurin juurten osalta.
Croatian[hr]
396/2005 (5). Agencija je preporučila da se snize MRO-ovi za salatu, širokolisnu endiviju, rikolu, cikoriju, grah (svježi, s mahunama), grah (svježi, bez mahuna), grašak (svježi, s mahunama), grašak (svježi, bez mahuna), leću, grah (sušeni), grašak (sušeni), suncokretovo sjeme, sjeme repice, ječam u zrnu, pšenicu u zrnu i korijen cikorije.
Hungarian[hu]
A Hatóság a saláta, az endívia, a rukkola, a cikóriasaláta, a (friss, hüvelyes és friss, hüvely nélküli) bab, a (friss, hüvely nélküli és friss, hüvelyes) borsó a lencse, a (száraz) bab, a (száraz) borsó, a napraforgómag, a repcemag, a szemes árpa, a szemes búza és a cikóriagyökér tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.
Italian[it]
396/2005 (4). L'Autorità ha raccomandato di ridurre gli LMR per lattuga, scarola, rucola, cicoria Witloof, fagioli (freschi, con baccello), fagioli (freschi, senza baccello), piselli (freschi, con baccello), piselli (freschi, senza baccello), lenticchie, fagioli (secchi), piselli (secchi), semi di girasole, semi di colza, orzo in chicchi, frumento in chicchi e radici di cicoria.
Lithuanian[lt]
Ji rekomendavo sumažinti salotoms, salotinėms trūkažolėms, sėjamosioms gražgarstėms, salotinėms cikorijoms, pupelėms (šviežioms, su ankštimis), pupelėms (šviežioms, be ankščių), žirniams (šviežiems, su ankštimis), žirniams (šviežiems, be ankščių), lęšiams, pupoms (džiovintoms), žirniams (džiovintiems), saulėgrąžų sėkloms, rapsų sėkloms, miežių grūdams, kviečių grūdams ir paprastosios trūkažolės šaknims nustatytą DLK.
Latvian[lv]
Tā ieteica pazemināt MAL salātiem, platlapu endīvijai, sējas pazvērītei (rukolai), cigoriņu lapām, pupām (svaigām, ar pākstīm), pupām (svaigām, bez pākstīm), zirņiem (svaigiem, ar pākstīm), zirņiem (svaigiem, bez pākstīm), lēcām, pupām (kaltētām), zirņiem (kaltētiem), saulespuķu sēklām, rapša sēklām, miežu graudiem, kviešu graudiem un cigoriņu saknēm.
Maltese[mt]
Hija rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għal ħass, skalora, aruka, witloof, fażola (friska, bil-miżwed), fażola (friska, mingħajr miżwed), piżelli (friska, bil-miżwed), piżelli (friska, mingħajr miżwed), għads, fażola (niexfa), piżelli (niexfa), żerriegħa tal-ġirasol, żerriegħa tal-lift, ħabba tax-xgħir, ħabba tal-qamħ u għeruq taċ-ċikwejra.
Dutch[nl]
Zij heeft aanbevolen de MRL's voor sla, andijvie, raketsla, witlof, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul), erwten (vers, zonder peul), linzen, bonen (gedroogd), erwten (gedroogd), zonnebloemzaad, koolzaad, gerst, tarwe en wortelcichorei te verlagen.
Polish[pl]
W opinii tej zalecił obniżenie NDP dotyczących sałaty, endywii, rokietty siewnej, cykorii warzywnej, fasoli (świeżej bez strąków), grochu (świeżego w strąkach), grochu (świeżego bez strąków), soczewicy, fasoli (suchej), grochu (suchego), ziaren słonecznika, nasion rzepaku, ziarna jęczmienia, ziarna pszenicy i korzeni cykorii.
Portuguese[pt]
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para alfaces, escarolas, rúculas, endívias, feijões (frescos, com vagem), feijões (fresco, sem vagem), ervilhas (frescas, com vagem), ervilhas (frescas, sem vagem), lentilhas, feijões (secos), ervilhas (secas), sementes de girassol, sementes de colza, grãos de cevada e de trigo e raízes de chicória.
Romanian[ro]
396/2005 (5). Autoritatea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru salată, scarolă, rucolă, andivă, fasole (proaspătă, cu păstaie), fasole (proaspătă, fără păstaie), mazăre (proaspătă, cu păstaie), mazăre (proaspătă, fără păstaie), linte, fasole (uscată), mazăre (uscată), semințele de floarea-soarelui, semințele de rapiță, boabele de orz și de grâu și rădăcinile de cicoare.
Slovak[sk]
Odporučil znížiť MRL v prípade šalátu, endívie, rukoly, belgickej čakanky, fazule (čerstvej, so strukmi), fazule (čerstvej, bez strukov), hrachu (čerstvého, so strukmi), hrachu (čerstvého, bez strukov), šošovice, fazule (suchej), hrachu (suchého), slnečnicových semien, semien repky, zŕn jačmeňa, zŕn pšenice a koreňov čakanky.
Slovenian[sl]
Priporočila je znižanje MRL za solato, endivijo, rukvico, vitlof, fižol (svež, s stroki), fižol (svež, brez strokov), grah (svež, s stroki), grah (svež, brez strokov), lečo, fižol (suh), grah (suh), sončnično seme, seme oljne ogrščice, ječmenovo zrnje, pšenično zrnje in koren cikorije.
Swedish[sv]
Den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller sallat, escarole, senapskål, endivesallat, bönor (färska, med skida), bönor (färska, utan skida), ärter (färska, med skida), ärter (färska, utan skida), linser, bönor (torkade), ärter (torkade), solrosfrön, rapsfrön, kornkärnor, vetekorn och cikoriarötter.