Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това степента на развитие в тази област е много по-ниска от тази на Запад.
Czech[cs]
Nicméně úroveň rozvoje této části je stále nižší než v západním světě.
Danish[da]
Udviklingsniveauet i denne sektor ligger dog stadig langt under niveauet i Vesten.
German[de]
Dennoch ist das Entwicklungsniveau in diesem Gebiet sehr viel niedriger als im Westen.
Greek[el]
Ωστόσο, το επίπεδο ανάπτυξης αυτού του τομέα εξακολουθεί να είναι πολύ κατώτερο απ' ό,τι στη Δύση.
English[en]
However, the level of development of this sector is still far below that in the West.
Spanish[es]
Sin embargo, el nivel de desarrollo de este sector está muy por debajo del de Occidente.
Estonian[et]
Selle sektori arengutase on lääneriikide omast siiski veel kaugel.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta kehitys alalla on kaukana länsimaiden tasosta.
French[fr]
Cependant, le niveau de développement dans cette région du monde est bien inférieur à celui dont jouit l'Occident.
Hungarian[hu]
Az ágazat fejlődésének mértéke azonban még mindig messze elmarad a nyugati államokétól.
Lithuanian[lt]
Tačiau šio sektoriaus vystymosi lygis vis dar gerokai žemesnis nei Vakarų šalyse.
Latvian[lv]
Tomēr attīstības līmenis šajā pasaules daļā joprojām ir ievērojami zemāks nekā Rietumu valstīs.
Dutch[nl]
Het ontwikkelingsniveau van dit gebied is echter nog steeds ver beneden dat van het Westen.
Polish[pl]
Nadal jednak poziom rozwoju tego sektora jest daleko w tyle za państwami zachodnimi.
Portuguese[pt]
Contudo, o nível de desenvolvimento neste território continua muito aquém do que existe no Ocidente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nivelul de dezvoltare al acestui sector este încă mult sub cel occidental.
Slovak[sk]
Úroveň rozvoja tohto sektora však stále veľmi zaostáva za jeho úrovňou na západe.
Slovenian[sl]
Vendar pa je stopnja razvoja tega sektorja še vedno precej pod stopnjo razvoja na zahodu.
Swedish[sv]
Dock är utvecklingsnivån i denna sektor fortfarande långt under den i väst.