Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Алма се крие от нечестивия цар Ной на едно спокойно място, наречено Водите на Мормон.
Bislama[bi]
Alma i haed long nogud King Noa; hem i haed kolosap long wan kwaet ples we oli singaotem Ol Wota blong Momon.
Cebuano[ceb]
Si Alma mitago gikan sa dautan nga si Haring Noah duol sa usa ka malinawon nga dapit nga gitawag og ang Katubigan sa Mormon.
Czech[cs]
Alma se skrýval před zlovolným králem Noémem nedaleko klidného místa, které se jmenovalo vody Mormonu.
Danish[da]
Alma gemte sig for den ugudelige kong Noa nær et fredeligt sted, som blev kaldt Mormons vande.
German[de]
Alma versteckte sich vor dem bösen König Noa nahe einem friedlichen Ort, der die Wasser Mormon genannt wurde.
Greek[el]
Ο Άλμα κρύφτηκε από τον άνομο βασιλιά Νώε κοντά σε ένα ειρηνικό μέρος που λεγόταν Νερά του Μόρμον.
English[en]
Alma hid from wicked King Noah near a peaceful place called the Waters of Mormon.
Spanish[es]
Alma se escondió del malvado rey Noé cerca de un lugar pacífico llamado las aguas de Mormón.
Estonian[et]
Alma peitis ennast pahelise kuningas Noa eest rahulikku paika nimega Mormoni veed.
Finnish[fi]
Alma piiloutui jumalattomalta kuningas Nooalta lähellä rauhallista paikkaa, jota kutsuttiin Mormonin vesiksi.
French[fr]
Pour se cacher du méchant roi Noé, Alma est allé près d’un endroit paisible appelé les eaux de Mormon.
Gilbertese[gil]
E karaba Aramwa mairoun te Uea ae buakaka irarikin te tabo ae rau ae arana Ranin Moomon.
Croatian[hr]
Alma se sakrio od opakog kralja Noe blizu mirnog mjesta koje se zove Mormonove vode.
Hungarian[hu]
Alma a gonosz Noé király elől egy Mormon vizének nevezett békés vidék közelében bújt el.
Armenian[hy]
Ալման թաքնվում էր ամբարիշտ Նոյ թագավորից մի խաղաղ վայրի մոտակայքում, որը կոչվում էր Մորմոնի Ջրեր։
Indonesian[id]
Alma bersembunyi dari Raja Nuh yang jahat dekat sebuah tempat yang damai yang disebut Perairan Mormon.
Icelandic[is]
Alma faldi sig fyrir hinum rangláta Nóa konungi, nærri friðsælum stað sem nefndur var Mormónsvötn.
Italian[it]
Alma si nascose dal malvagio re Noè vicino a un posto tranquillo chiamato le acque di Mormon.
Japanese[ja]
アルマは,わるい ノア王から にげて,モルモンの いずみと よばれる へいわな ばしょに かくれました。
Korean[ko]
앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.
Lithuanian[lt]
Alma nuo nedoro karaliaus Nojaus slėpėsi ramioje vietoje prie Mormono vandenų.
Latvian[lv]
Alma paslēpās no ļaunā ķēniņa Noas kādā mierīgā vietā, sauktā par Mormonas ūdeņiem.
Malagasy[mg]
Niafina an’i Noà Mpanjaka ratsy fanahy teo akaikin’ny toerana milamina antsoina hoe Ranon’i Môrmôna i Almà.
Marshallese[mh]
Alma eaar kitileek jān kiin̄ Noa eo enana ilo juon jikin eaenōm̧m̧an ņa etan Dān ko iMormon.
Mongolian[mn]
Алма Мормоны Ус хэмээх амар тайван газрын ойролцоо ёс бус Ноа хаанаас нуугдсан.
Norwegian[nb]
Alma gjemte seg for den ugudelige kong Noah nær et fredelig sted som ble kalt Mormons vann.
Dutch[nl]
Alma verborg zich voor de slechte koning Noach bij een vredige plek die de wateren van Mormon wordt genoemd.
Polish[pl]
Alma ukrył się przed niegodziwym królem Noe w pobliżu spokojnego miejsca zwanego Wodami Mormon.
Portuguese[pt]
Alma escondeu-se do iníquo rei Noé perto de um lugar tranquilo chamado Águas de Mórmon.
Romanian[ro]
Alma s-a ascuns de regele ticălos Noe lângă un loc paşnic care se numea Apele lui Mormon.
Russian[ru]
Алма спрятался от нечестивого царя Ноя недалеко от спокойного места, которое называлось «Воды Мормона».
Slovenian[sl]
Alma se je pred hudobnim kraljem Noetom skril na mirnem kraju, imenovanem Mormonove vode.
Samoan[sm]
Sa lafi Alema mai le Tupu amioleaga o Noa i tafatafa o se nofoaga filemu e taua o Vai o Mamona.
Swedish[sv]
Alma gömde sig från den orättfärdige kung Noa nära en fridfull plats som kallades Mormons vatten.
Swahili[sw]
Alma alijificha kutoka kwa Mfalme muovu Nuhu karibu na mahali pa amani palipoitwa Maji ya Mormoni.
Tagalog[tl]
Nagtago si Alma mula sa masamang si Haring Noe malapit sa isang payapang lugar na tinatawag na Mga Tubig ng Mormon.
Tongan[to]
Naʻe toitoi ʻa ʻAlamā mei he Tuʻi angakovi ko Noá ʻo ofi ki ha feituʻu lōngonoa naʻe ui ko e Ngaahi Vai ʻo Molomoná.
Tahitian[ty]
Ua tapuni o Alama i te arii ino o Noa i piha’iho i te hoê vahi hau maita’i tei piihia te pape o Moromona.
Ukrainian[uk]
Алма заховався від злочестивого царя Ноя поблизу спокійного місця, яке називалося Води Мормона.
Vietnamese[vi]
An Ma đi trốn Vua Nô Ê tà ác và ẩn mình gần một nơi yên tĩnh gọi là Dòng Suối Mặc Môn.