Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، أرى أن تذهب لشركة ( أيكيا ) السويدية و تشتري زورقاً
Czech[cs]
Víte, možná byste měl jít do IKEY a koupit si kánoi.
Danish[da]
Måske skulle du gå i IKEA og købe en kano.
German[de]
Dann gehen Sie lieber zu Ikea und kaufen sich ein Kanu.
Greek[el]
Εγώ λέω να πας στο ΙΚΕΑ να αγοράσεις ένα κανό.
English[en]
You know, I think maybe you should go to IKEA and buy a canoe.
Spanish[es]
Creo que deberías ir a IKEA y comprar una canoa.
Estonian[et]
Võibolla peaksid IKEA'sse minema ja sealt kanuu ostma.
French[fr]
Vous devriez aller chez IKEA acheter un canoë.
Croatian[hr]
Znate, ja mislim da bi vi trebali otići u Ikeu i kupiti kanu.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, menjen az IKEA-ba, és vegyen egy kenut.
Dutch[nl]
Misschien kunt u beter bij IKEA een kano kopen.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor ir ao IKEA e comprar uma canoa.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să te duci la lKEA şi să-ţi cumperi o canoe.
Russian[ru]
Знаете, вам лучше пойти в lKЕА и купить каноэ.
Slovenian[sl]
Veste, mislim, da boste morali iti v Ikeo in tam kupiti kanu.
Serbian[sr]
Znate, možda trebate otići u Ikeu i kupiti kanu.
Swedish[sv]
Jag tycker du ska åka till IKEA och köpa en kanot.
Turkish[tr]
Bence IKEA'ya gitmeli ve bir kano almalısınız.