Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved bygningen af søsterskibe anvendes der i realiteten mindre kapacitet en beregnet, da der vil være behov for færre arbejdstimer til at bygge det andet, lignende skib.
German[de]
Durch den Bau von Schwesterschiffen würde effektiv weniger Kapazität gebunden als berechnet, da weniger Arbeitsstunden anfallen würden, um das zweite, ähnliche Schiff zu bauen.
Greek[el]
Η κατασκευή αδελφών πλοίων απαιτεί μικρότερη κατασκευαστική ικανότητα, δεδομένου ότι χρειάζονται λιγότερες ανθρωποώρες για την κατασκευή του δεύτερου, παρόμοιου πλοίου.
English[en]
Building sister-ships uses in fact less capacity than calculated, since less working hours are needed to build the second, similar ship.
Spanish[es]
Mediante la construcción de buques en serie se aprovechó una menor capacidad de la prevista, ya que serían necesarias menos horas de trabajo para construir un segundo buque de las mismas características.
Finnish[fi]
Sisaralusten rakentaminen sitoo kapasiteettia tosiasiallisesti laskettua vähemmän, koska toisen samanlaisen aluksen rakentamiseen tarvitaan vähemmän työtunteja.
French[fr]
Dans le cas de la construction de navires identiques, il y a en réalité une capacité totale moindre que celle qui est calculée, dans la mesure où moins d'heures de travail sont nécessaires pour construire le deuxième navire.
Italian[it]
La costruzione di navi gemelle richiede infatti meno capacità di quelle calcolate, in quanto sono necessarie meno ore lavorative per costruire la seconda nave.
Dutch[nl]
De bouw van zusterschepen legt in feite minder beslag op capaciteit dan wordt berekend, aangezien er minder arbeidsuren nodig zijn om het tweede, gelijkaardige schip te bouwen.
Portuguese[pt]
A construção de navios análogos requer, com efeito, uma menor capacidade que a calculada, uma vez que são necessárias menos horas de trabalho para a construção de um segundo navio semelhante.
Swedish[sv]
Genom bygge av systerfartyg utnyttjas i själva verket mindre kapacitet än beräknat, eftersom färre arbetstimmar skulle tillkomma för att bygga ett andra, liknande fartyg.