Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, по-добре е от онова съскане и гъргорене...
Czech[cs]
Je to furt lepší, než to jejich syčení a sípání.
Greek[el]
Όλα είναι καλύτερα, απ`αυτό το αναθεματισμένο σφύριγμα... και το ξεφύσιμα.
English[en]
Well, anything's better than that damn hissing... and wheezing.
Spanish[es]
Mejor que ese maldito silbido y gañido.
French[fr]
Tout est mieux que les grognements... et chuintements.
Croatian[hr]
Pa, sve je bolje nego prokleto siktanje... i teško disanje.
Hungarian[hu]
Minden jobb, mint ez a sziszegés és zihálás.
Italian[it]
Qualsiasi cosa è meglio di quel maledetto sibilo... e di quell'ansimo.
Dutch[nl]
Beter dan dat gerochel en gereutel.
Portuguese[pt]
Bom, qualquer coisa é melhor que aquela droga de assobio... ou ofego.
Romanian[ro]
Orice e mai plăcut decât şuieraturile alea.
Slovak[sk]
Nuž, všetko je lepšie ak to ich syčanie a piskot.
Serbian[sr]
Pa, sve je bolje nego prokleto siktanje... i teško disanje.