Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يحق للموظفين العسكريين والعاملين المكلفين بوظائف إدارية ومهنية في مجال الدفاع الدخول في إضراب إذا كان البلد معرضا لخطر هجوم وشيك أو إذا ظهر تهديد عسكري مباشر أو أعلنت حالة طوارئ أو حرب، حتى تزول هذه الحالة.
English[en]
Military personnel and workers who perform administrative and professional tasks in the defence area do not have the right to strike, if there exists an imminent danger of an attack on the country, or if a direct military threat has arisen, or if a state of emergency or war has been declared, until such state has been cancelled.
Spanish[es]
El personal militar y los trabajadores que desempeñen funciones administrativas y profesionales en el área de la defensa no tienen derecho de huelga si existe un peligro inminente de ataque al país o una amenaza militar directa o si se ha declarado el estado de emergencia o de guerra, hasta que desaparezcan estas circunstancias.
French[fr]
Les militaires et les travailleurs qui accomplissent des tâches administratives et professionnelles dans le domaine de la défense n’ont pas le droit de grève lorsque le pays est exposé au danger d’une attaque imminente, ou lorsqu’une menace militaire directe est apparue, ou que l’état d’urgence ou de guerre a été proclamé, et ce, jusqu’à ce que cet état soit levé.
Russian[ru]
Военнослужащие и работники, выполняющие административные и другие специальные функции в системе обороны, не имеют права на забастовку в случае неминуемой угрозы нападения на страну или возникновения прямой военной опасности или в случае объявления чрезвычайного или военного положения, до тех пор пока это положение не будет отменено.