Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на пътувания във ваканционни съоръжения, а именно в селища, ваканционни съоръжения и хотели
Czech[cs]
Pořádání a zprostředkování cest do prázdninových zařízení, jmenovitě do klubových vesnic, prázdninových zařízení a hotelů
Danish[da]
Arrangering og formidling af rejser til feriecentre, nemlig klubbyer, feriecentre og hoteller
German[de]
Veranstaltung und Vermittlung von Reisen in Urlaubsanlagen, nämlich in Clubdörfern, Ferienanlagen und Hotels
Greek[el]
Διοργάνωση και πρακτόρευση ταξιδίων σε τουριστικές εγκαταστάσεις, συγκεκριμένα εγκαταστάσεις τύπου χωριού, εγκαταστάσεις για διακοπές και ξενοδοχεία
English[en]
Travel arrangement and organisation in holiday complexes, namely club villages, holiday camps and hotels
Spanish[es]
Organización y mediación de viajes en instalaciones de vacaciones, en concreto en aldeas club, centros de vacaciones y hoteles
Estonian[et]
Reiside korraldamine ja vahendamine puhkeasutustesse, nimelt pansionaatidesse, puhkelaagritesse ja hotellidesse
Finnish[fi]
Lomanviettopaikkoihin, nimittäin lomakyliin, lomanviettopaikkoihin ja hotelleihin suuntautuvien matkojen järjestäminen ja välitys
French[fr]
Organisation et courtage de voyages dans des installations de vacances, à savoir villages-clubs, lieux de vacances et hôtels
Hungarian[hu]
Üdülőkbe történő utazások rendezése és közvetítése, mégpedig klubfalvakba, szabadidős létesítményekbe és hotelekbe
Italian[it]
Organizzazione di viaggi in impianti di villeggiatura, ovvero villaggi club, impianti turistici ed hotel
Lithuanian[lt]
Kelionių rengimas ir organizavimas, būtent į kurortinius kaimelius, stovyklavietes ir viešbučius
Latvian[lv]
Atvaļinājuma klubu ceļojumu rīkošana un starpniecība, proti, atpūtas klubu, klubu ciemu un viesnīcu pārvaldīšana
Maltese[mt]
Organizazzjoni u tqassim ta' vjaġġi ġewwa postijiet għall-btala, jiġifieri ġo villaġġi u postijiet għall-btala u lukandi
Dutch[nl]
Organiseren van en bemiddeling bij reizen naar vakantieaccommodaties, te weten in clubgemeenschappen, vakantieaccommodaties en hotels
Polish[pl]
Organizowanie i pośredniczenie w podróżach do instytucji urlopowych, mianowicie do wiosek klubowych, kompleksów wypoczynkowych i hoteli
Portuguese[pt]
Organização e venda de viagens de férias, tendo como destino unidades turísticas, aldeamentos turísticos e hotéis
Romanian[ro]
Servicii de organizare si intermediere de calatorii in complexe de vacanta, si anume sate de vacanta, tabere de vacanta si hoteluri
Slovak[sk]
Usporadúvanie a sprostredkovanie zájazdov v dovolenkových zariadeniach, a to v klubových dedinách, prázdninových zariadeniach a hoteloch
Slovenian[sl]
Organizacija in posredovanje potovanj v dopustniških objektih, in sicer v klubskih vaseh, počitniških objektih in hotelih
Swedish[sv]
Anordnande och förmedling av resor till semesteranläggningar, nämligen klubbyar, ferieanläggningar och hotell