Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наричате Алдридж с име му, трябва да наричате и момичето с нейното.
Czech[cs]
Pokud hovoříte o Aldridgovi jménem, tak byste měl to samé dělat i u " té dívky ".
Danish[da]
Hvis du kalder Aldridge ved navn, bør du gøre det samme med pigen.
Greek[el]
Αν λέτε τον Όλντριτζ με το όνομά του, τότε θα έπρεπε να λέτε και " την κοπέλα " με το όνομά της.
English[en]
If you call Aldridge by his name, you really should call the girl by her name.
Spanish[es]
Si llamas a Aldridge así, deberías llamar a la chica por su nombre.
Persian[fa]
اگه آلدريجو با اسمش مي خونين ، باييد دختر رو هم با اسمش صدا کنين
Finnish[fi]
Jos kutsutte Aldridgea nimeltä, teidän pitäisi kutsua tyttöäkin.
Hebrew[he]
אם אתה קורא לאולדריג'בשמו כדאי שתקרא ל " בחורה " בשמה.
Croatian[hr]
Ako zovete Aldridgea prezimenom, trebali biste i devojku.
Hungarian[hu]
Ha Aldridget a nevén nevezi, akkor a " lányt " is a saját nevén kéne hívnia.
Italian[it]
Se chiama Aldridge per nome, dovrebbe davvero chiamare " la ragazza " per nome.
Dutch[nl]
Als u Aldridge z'n naam gebruikt, doe het dan ook met het meisje.
Polish[pl]
Jeżeli wymienia pan nazwisko Aldridge'a, to niech wymieni pan też nazwisko " dziewczyny ".
Portuguese[pt]
Se você chama o Aldridge pelo nome, você deve chamar " a garota " pelo nome.
Slovenian[sl]
Če Aldridgea kličete po priimku, bi morali tudi dekle.
Serbian[sr]
Ako zovete Aldridgea prezimenom, trebali biste i devojku.
Turkish[tr]
Aldridge'e, ismiyle hitap edecekseniz... " Kızı " da ismiyle çağırmalısınız.