Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desværre er nogle, jeg gentager, nogle af de handlinger, som den nuværende regering i Warszawa, har foretaget, særlig i forbindelse med Ligaen af Polske Familier, med til at udbrede intolerance og homofobi.
German[de]
Leider tragen einige – ich wiederhole: einige – Maßnahmen der derzeitigen Warschauer Regierung zur Verbreitung von Intoleranz und Homophobie bei, vor allem die Maßnahmen gegenüber der Liga polnischer Familien.
English[en]
Unfortunately some, I repeat, some actions of the current government in Warsaw, especially those related to the League of Polish Families, are spreading intolerance and homophobia.
Spanish[es]
Lamentablemente, algunas, repito, algunas medidas del actual Gobierno en Varsovia, especialmente las relacionadas con la Liga de las Familias Polacas, están difundiendo la intolerancia y la homofobia.
Finnish[fi]
Valitettavasti jotkin, toistan, jotkin, Varsovan nykyisen hallituksen toimista, erityisesti ne, jotka liittyvät Puolalaisten perheiden liittoon, levittävät suvaitsemattomuutta ja homofobiaa.
French[fr]
Malheureusement, certaines - je répète - certaines actions du gouvernement actuellement en place à Varsovie, notamment celles relatives à la Ligue des familles polonaises, propagent l’intolérance et l’homophobie.
Italian[it]
Purtroppo alcune, ripeto alcune azioni dell’attuale governo di Varsavia, specialmente quelle legate alla Lega delle famiglie polacche, diffondono intolleranza e omofobia.
Dutch[nl]
Helaas zorgen sommige, ik herhaal, sommige acties van de huidige regering in Warschau, met name die waar de Liga van de Poolse Gezinnen bij betrokken is, voor de verbreiding van intolerantie en homohaat.
Portuguese[pt]
Infelizmente, algumas, e repito, algumas acções do actual Governo de Varsóvia, especialmente as relacionadas com a Liga das Famílias Polacas, estão a espalhar a intolerância e a homofobia.
Swedish[sv]
Olyckligtvis sprider några, jag upprepar några, av de åtgärder som vidtagits av den nuvarande regeringen i Warszawa intolerans och homofobi, särskilt åtgärder från Polska familjeunionen.