Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането от ЕС – „Хоризонт 2020“ и др. – трябва да бъде подобаващо координирано и съгласувано с националните програми.
Czech[cs]
Financování EU (Horizont 2020 a další) musí být řádně koordinováno a musí se slučovat s vnitrostátními programy.
Danish[da]
EU-støtte (Horisont 2020 mm.) skal koordineres på behørig vis og sammenkædes med eksisterende nationale programmer.
German[de]
Die Mittel aus EU-Fonds – darunter Horizont 2020 und weitere – müssen angemessen koordiniert und mit den nationalen Programmen verzahnt werden.
Greek[el]
Οι χρηματοδοτικές πηγές της ΕΕ – πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και άλλα προγράμματα – πρέπει να συντονίζονται δεόντως και να συνδυάζονται με τα εθνικά προγράμματα.
English[en]
EU funding – Horizon 2020- and other - must be duly coordinated and dovetailed with national programmes.
Spanish[es]
La financiación de la UE –Horizonte 2020, entre otros– debe coordinarse y adaptarse a los programas nacionales.
Estonian[et]
ELi vahenditest rahastamine – programm „Horisont 2020“ jt – tuleb nõuetekohaselt kooskõlastada ning ühitada riiklike programmidega.
Finnish[fi]
EU-rahoitusta – Horisontti 2020 ja muut ohjelmat – on koordinoitava asianmukaisesti, ja se on sovitettava kansallisiin ohjelmiin.
French[fr]
Il convient de dûment coordonner les financements de l’UE, dont Horizon 2020, et de veiller à ce qu’ils soient en phase avec les programmes nationaux.
Croatian[hr]
Potrebna je odgovarajuća koordinacija fondova EU-a – Obzor 2020. i drugi fondovi – i njihovo usklađivanje s nacionalnim programima.
Hungarian[hu]
Az uniós forrásokat – a Horizont 2020-at és másokat – megfelelően kell koordinálni, és össze kell őket kapcsolni a nemzeti programokkal.
Italian[it]
I finanziamenti dell'UE (nel quadro di Orizzonte 2020 e di altri programmi) devono essere opportunamente coordinati e articolarsi con i programmi nazionali.
Lithuanian[lt]
ES finansavimas – programa „Horizontas 2020“ ir kitas finansavimas – turi būti deramai koordinuojamas ir suderinamas su nacionalinėmis programomis.
Latvian[lv]
ES finansējumam — gan pamatprogrammai “Apvārsnis 2020”, gan citiem resursiem — jābūt pienācīgi koordinētiem un saskaņotiem ar valstu programmām.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-UE – Orizzont 2020 u oħrajn – għandu jiġi debitament koordinat u jkun jikkomplementa l-programmi nazzjonali.
Dutch[nl]
De financiering van de EU - voor Horizon 2020 en andere doeleinden - moet naar behoren worden gecoördineerd en afgestemd op de nationale programma's.
Polish[pl]
Konieczna jest należyta koordynacja finansowania UE – programu „Horyzont 2020” itp. – które musi być zgodne z programami krajowymi.
Portuguese[pt]
O financiamento pela UE – Programa Horizonte 2020 e outros – deve ser devidamente coordenado e coadunado com os programas nacionais.
Romanian[ro]
Fondurile UE – Orizont 2020 și altele – trebuie să fie coordonate în mod corespunzător și corelate cu programele naționale.
Slovak[sk]
Financovanie z prostriedkov EÚ, ako program Horizont 2020 a ďalšie, sa musí riadne koordinovať a dopĺňať národné programy.
Slovenian[sl]
Financiranje EU – program Obzorje 2020 in drugo – je treba ustrezno uskladiti in povezati z nacionalnimi programi.
Swedish[sv]
EU-finansieringen – Horisont 2020 och andra program – måste samordnas på lämpligt sätt och anpassas till de nationella programmen.