Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشؤون الأسرية معقدة
Bulgarian[bg]
Нещата със семейството са сложни.
Bosnian[bs]
Stvari su kompliciranije sa obitelji.
Czech[cs]
S mojí rodinou je to složitější.
German[de]
Die Dinge mit der Familie sind kompliziert.
Greek[el]
Τα πράγματα είναι περίπλοκα με τις οικογένειες.
English[en]
Things are complicated with family.
Spanish[es]
Las cosas son complicadas con la familia.
Persian[fa]
اوضاع خونواده ما ، پيچيده ست
Finnish[fi]
Perheasioissa on mutkia.
French[fr]
Les choses sont compliquées avec la famille.
Hebrew[he]
דברים מסובכים עם המשפחה.
Croatian[hr]
Stvari su komplicirane kada je obitelj u pitanju.
Hungarian[hu]
Komplikáltak a dolgok a családunkban.
Italian[it]
Le cose con la famiglia sono complicate.
Dutch[nl]
Met familie ligt het altijd gecompliceerd.
Polish[pl]
Sprawy rodzinne bywają skomplikowane.
Portuguese[pt]
As coisas são complicadas com a família.
Romanian[ro]
Lucrurile se complica cu familia.
Russian[ru]
Все всегда немного сложно с семьей.
Slovak[sk]
Veci sú komplikované s rodinou.
Slovenian[sl]
Družinske stvari so zapletene.
Swedish[sv]
Min familj är komplicerad.
Turkish[tr]
Benim aileyle olan durumlar karışık.