Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 A válečně vyzbrojená síla šla před kněžími, kteří troubili na rohy, zatímco zadní stráž+ následovala Truhlu se stálým troubením* na rohy.
Danish[da]
9 Og den væbnede styrke gik foran præsterne som blæste i hornene, mens bagtroppen+ fulgte efter arken, mens man fortsat blæste* i hornene.
German[de]
9 Und die gerüstete Streitmacht ging vor den Priestern her, die die Hörner bliesen, während die Nachhut+ der Lade folgte, wobei man fortwährend die Hörner blies*.
English[en]
9 And the war-equipped force was going ahead of the priests blowing the horns, while the rear guard+ was following the Ark with a continual blowing* on the horns.
Spanish[es]
9 Y la fuerza equipada para guerrear iba delante de los sacerdotes que tocaban los cuernos, mientras la retaguardia+ seguía al Arca con un tocar continuo* de los cuernos.
Finnish[fi]
9 Ja sotaan varustettu joukko kulki torviin puhaltavien pappien edellä selustavartion+ seuratessa arkkua, samalla kun torviin puhallettiin lakkaamatta*.
French[fr]
9 La troupe équipée pour la guerre marchait en avant des prêtres qui sonnaient du cor, tandis que l’arrière-garde+ suivait l’Arche dans les sonneries continuelles* du cor.
Italian[it]
9 E le forze con equipaggiamento da guerra andavano davanti ai sacerdoti che suonavano i corni, mentre la retroguardia+ seguiva l’Arca con un continuo suonar* di corni.
Japanese[ja]
エホバの契約の箱はその後に従っていた。 9 そして,戦いの装備をした軍勢は角笛を吹く祭司たちの前を行き,後衛+は,角笛が絶えず吹き鳴らされる中で*箱の後ろに従っていた。
Korean[ko]
9 그리고 전쟁 준비를 갖춘 군대는 뿔나팔을 부는 제사장들보다 앞서 갔으며, 후위대는+ 궤를 따랐다. 그동안 제사장들은 계속해서 뿔나팔을 불었다.
Norwegian[nb]
9 Og den væpnede styrken gikk foran prestene som blåste i hornene, samtidig som baktroppen+ fulgte etter Arken mens det uavbrutt ble blåst* i hornene.
Dutch[nl]
9 En de ten strijde toegeruste afdeling ging voor de priesters uit die op de hoorns bliezen, en de achterhoede+ kwam achter de Ark aan, terwijl er voortdurend op de hoorns werd geblazen. *
Portuguese[pt]
9 E a força equipada para a guerra ia na frente dos sacerdotes que tocavam as buzinas, ao passo que a retaguarda+ seguia a Arca, tocando-se continuamente* as buzinas.
Swedish[sv]
9 Och den krigsrustade styrkan gick framför prästerna som blåste i hornen, under det att eftertruppen+ följde efter arken, medan man hela tiden blåste* i hornen.