Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن الحرية والديمقراطية يعملان على تقييد العشوائية والفساد، ويشجعان الساسة، بصرف النظر عن سماتهم الأخلاقية، على وضع المصلحة العامة في الحسبان.
Czech[cs]
Svoboda a demokracie ale omezují svévoli a rozkrádání a motivují politiky, bez ohledu na jejich mravní vlastnosti, aby brali ohledy na veřejné zájmy.
German[de]
Aber Freiheit und Demokratie beschränken Willkür und Diebstahl, und sie ermutigen die Politiker – unabhängig von ihren moralischen Qualitäten –, die öffentlichen Interessen zu berücksichtigen.
English[en]
But freedom and democracy do restrict arbitrariness and theft, and encourage politicians, regardless of their moral qualities, to take public interests into account.
Spanish[es]
Pero la libertad y la democracia sí limitan la arbitrariedad y el saqueo e impulsan a los políticos, independientemente de sus cualidades morales, a que tomen en cuenta el interés público.
French[fr]
Mais la liberté et la démocratie restreignent l’arbitraire et le vol, et encouragent les politiciens, quelles que soient leurs qualités morales, à prendre en compte l’intérêt général.
Russian[ru]
Но свобода и демократия действительно ограничивают деспотизм и воровство, и в тоже время заставляют политиков принимать во внимание общественные интересы, независимо от их моральных качеств.
Chinese[zh]
但是自由和民主的确限制独断和盗窃,并且鼓励政坛人物要考虑公众利益,而无论其道德素质如何。