Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke i na bɔ nɛ Yehowa ngɛ fiɛɛmi ní tsumi ɔ kudɔe ha ngɛ je kɛ wɛ ɔ, lɔ ɔ haa nɛ i hɛɛɔ kɛ suɔ e he wawɛɛ.”
Afrikaans[af]
Hoe meer ek sien hoe Jehovah die wêreldwye predikingswerk rig, hoe meer wil ek Jehovah se vriend wees.”
Amharic[am]
ይሖዋ ከዓለም አቀፉ የስብከት እንቅስቃሴ ጋር በተያያዘ ነገሮችን እንዴት እንደሚመራ በተመለከትኩ መጠን ከቀድሞው የበለጠ ወደ እሱ ለመቅረብ እነሳሳለሁ።”
Arabic[ar]
وَحِينَ أَرَى كَيْفَ يُوَجِّهُ عَمَلَ ٱلْبِشَارَةِ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ، أَقْتَرِبُ إِلَيْهِ أَكْثَرَ».
Aymara[ay]
Kunjamsa Jehová Diosajj oraqpachan yatiyasiñapatak yanaptʼaski uk uñjasajja, jukʼampiw Jupar jakʼachasiñ munta” sasa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın dünya miqyasındakı təbliğ işini necə idarə etdiyini görəndə Ona daha da yaxınlaşmaq istəyirəm».
Basaa[bas]
Ngéda me ntehe lelaa Yéhôva a nkena mam, hala a ntinde me i kôôge nye bebee.”
Central Bikol[bcl]
Mantang mas nahihiling ko kun paano minamaniobra ni Jehova an mga bagay-bagay, mas lalo kong gustong maparani sa saiya.”
Bemba[bem]
Nga namona ifyo Yehova atungulula umulimo wa kubila imbila nsuma mwi sonde lyonse, ndamutemenwako.”
Bulgarian[bg]
Колкото по–ясно виждам как Йехова насочва нещата, толкова повече искам да се приближавам до него.“
Bini[bin]
Zẹ vbene I ya miẹn obọ e Jehova vbe otu ọghẹe, erriọ I ya hoo ne I sikẹ ọre sayọ.”
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী প্রচার কাজে আমি যত বেশি করে যিহোবাকে নির্দেশনা দিতে দেখি, তত বেশি আমি তাঁর নিকটবর্তী হই।”
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe ma yen avale Yéhôva a wulu ékôane jé, nalé a bo na, me tu’a kômbô subu nye bebé.”
Garifuna[cab]
Eibu narihini ida liña lan ligaburi lawadigimaridun Heowá, éibutima nabusenrun nayarafadun lun”.
Kaqchikel[cak]
Toq más nintzʼët ri rubʼanik nsamäj ri Jehová, más ninwajoʼ yijel apo rikʼin».
Cebuano[ceb]
Dihang kanunay nakong makita ang paggiya ni Jehova, mas midako ang akong tinguha nga makigsuod niya.”
Czech[cs]
Čím víc vidím, jak Jehova vede celosvětovou kazatelskou činnost, tím víc si přeju mít k němu bližší vztah.“
Chol[ctu]
Cheʼ mic ñumen qʼuel bajcheʼ woliʼ tojʼesan majlel Jehová jiñi eʼtel, com c ñumen lʌcʼtesan c bʌ tiʼ tojlel».
Chuvash[cv]
Иегова лару-тӑрӑва мӗнле йӗркелесе пынине мӗн чул ытларах куратӑп, ҫавӑн чухлӗ ытларах манӑн ун патне ҫывхарас килет».
Welsh[cy]
Mwya’n y byd rydw i’n gweld sut mae Jehofa’n arwain pethau, mwya’n y byd rydw i eisiau agosáu ato.”
Danish[da]
Jeg har fået større forståelse af hvordan Jehova leder tingene, og det har givet mig et større ønske om at komme nærmere til ham.”
German[de]
Je mehr ich erkenne, wie Jehova das weltweite Predigtwerk leitet, desto näher möchte ich ihm sein.“
Duala[dua]
Mbadi na me̱ne̱no̱ ne̱ni Yehova a madie̱le̱no̱ mambo, nika e matute̱le̱ mba o bata sisea mo̱ be̱be̱.”
Jula[dyu]
Ni ne y’a ye Jehova be waajuli baara ɲɛminɛna cogo min na duniɲa kuru bɛɛ kɔnɔ, n’ b’a fɛ ka to ka n’ magwɛrɛ a la kosɔbɛ.”
Ewe[ee]
Zi ale si mekpɔ ale si Yehowa le mɔ fiam xexea me katã ƒe gbeƒãɖeɖedɔa la, zi nenemae esia ʋãam be mate ɖe eyama ŋu kplikplikpli wu.”
Efik[efi]
Ndikụt nte Jehovah an̄wamde ikọt esie ẹkwọrọ ikọ ke ofụri ererimbot anam ọdọn̄ mi ndinen̄ede n̄kpere enye.”
Greek[el]
Όσο περισσότερο βλέπω πώς κατευθύνει ο Ιεχωβά τα ζητήματα, τόσο περισσότερο επιθυμώ να τον πλησιάσω ακόμα πιο πολύ».
English[en]
The more I see how Jehovah directs matters, the more I desire to draw closer to him.”
Spanish[es]
Mientras más veo cómo Jehová dirige los asuntos, más quiero acercarme a él”.
Estonian[et]
Mida paremini näen, kuidas Jehoova asju juhib, seda rohkem ihkan olla tema lähedal.”
Persian[fa]
هر چه بیشتر حکمت یَهُوَه را در این زمینه میبینم، بیشتر به سوی او جلب میشوم.»
Finnish[fi]
Mitä selvemmin näen, miten Jehova ohjaa asioita, sitä lähemmäksi häntä haluan päästä.”
Fijian[fj]
Na levu ga ni noqu raica nona veidusimaki o Jiova, na levu tale ga ni noqu via volekati koya.”
Fon[fon]
Lee un mɔ bɔ Jehovah ɖò nukún kpé dó nǔ e kúnkplá wɛnɖagbejijla gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ sín azɔ̌ wu wɛ sɔ́ é ɔ, mɔ̌ wɛ un nɔ jló na sɛkpɔ ɛ d’eji sɔ́ é nɛ.”
French[fr]
Plus je vois comment il dirige l’œuvre mondiale de prédication, plus j’ai envie de me rapprocher de lui. »
Ga[gaa]
Miina faŋŋ akɛ, Yehowa miikudɔ nibii, ni enɛ ehã mishwe waa akɛ mahã wekukpaa ni yɔɔ mi kɛ lɛ teŋ lɛ mli awa.”
Gilbertese[gil]
Ngkai I a ota riki n aron Iehova ni bairei bwaai, I a kani kaania riki.”
Guarani[gn]
Amáske ahecha mbaʼéichapa Jehová odirihi entéro mbaʼe, añemoag̃uiseve hese”.
Gujarati[gu]
તે જે રીતે સંજોગોને હાથ ધરે છે, એ જોઈને મને તેમની વધુ નજીક જવાની ઇચ્છા થાય છે.’
Gun[guw]
Dile n’to mimọ lehe Jehovah to anadena whẹho lẹ do, mọ wẹ ojlo ṣie nado dọnsẹpọ ẹ nọ sinyẹn dogọ do niyẹn.”
Ngäbere[gym]
Jehovata kukwe ükete ño ye tä nemen gare tie ye ngwane bäri ti töta nemen rökrai ken”.
Hausa[ha]
Ganin yadda da Jehobah yake ja-gorancin batutuwa da suka shafi yin wa’azi a dukan duniya ya sa in kusace shi sosai.”
Hebrew[he]
כשאני רואה איך יהוה מכוון את העניינים, גובר בי הרצון להתקרב אליו”.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे मुझे समझ आया कि यहोवा पूरी दुनिया में हो रहे प्रचार काम को सँभाल रहा है, तो मेरे अंदर यह इच्छा और बढ़ गयी कि मैं यहोवा के करीब आऊँ।”
Hiligaynon[hil]
Nagasuod pa gid ako kay Jehova bangod makita ko kon paano niya ginagiyahan ang hilikuton.”
Hiri Motu[ho]
Iehova ese ita ia hakaua dalana lau itaia neganai, lau ura bada ia kahirakahira lau lao.”
Croatian[hr]
Kad vidim kako on vodi stvari, još se više želim zbližiti s njim.”
Haitian[ht]
Plis mwen wè fason Jewova dirije bagay yo, se plis mwen vle vin pi pwòch avè l.”
Hungarian[hu]
Minél világosabban látom, hogyan tartja kézben a dolgokat, annál inkább szeretnék közel kerülni hozzá.”
Armenian[hy]
Տեսնելով, թե ինչպես է նա ամբողջ աշխարհում առաջնորդում քարոզչական գործը՝ ուզում եմ ավելի մտերմանալ նրա հետ»։
Western Armenian[hyw]
Որքան աւելի տեսնեմ թէ Եհովան ինչպէ՛ս կ’ուղղէ հարցերը, այնքան աւելի կ’ուզեմ իրեն մօտենալ»։
Ibanag[ibg]
Kada masingakku nu kunnasi nga igiggiya ni Jehova i pallayyagayya, mas karagatakku nga maddukko sa.”
Igbo[ig]
Ka m na-ahụkwu otú Jehova si na-eduzi ozi ọma a, m na-achọkwu ịbịarukwu ya nso.”
Iloko[ilo]
No makitkitak ti panangiturong ni Jehova kadagiti bambanag, ad-adda met a kayatko ti agbalin pay a nadekdekket kenkuana.”
Icelandic[is]
Því betur sem ég sé hönd Jehóva að verki því meira langar mig til að styrkja vináttuböndin við hann.“
Isoko[iso]
Ẹsikpobi nọ mẹ ruẹ oghẹrẹ nọ Jihova ọ be rọ kpọ eware, u re ru omẹ si kẹle iẹe vi epaọ anwẹdẹ.”
Italian[it]
Più vedo come Geova guida le cose, più aumenta il mio desiderio di avvicinarmi a lui”.
Japanese[ja]
エホバが物事を導いてくださっているのを感じ,いっそうエホバに引き寄せられています」。
Georgian[ka]
რაც უფრო უკეთ ვხედავ, როგორ წარმართავს იეჰოვა სამქადაგებლო საქმეს, მით უფრო მიძლიერდება მასთან დაახლოების სურვილი“.
Kamba[kam]
Kĩla ĩvinda noona ũndũ Yeova ũtongoesye maũndũ wĩanĩ wa kũtavany’a nthĩ yonthe, nĩw’aa namwenda mũno.”
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma mana Yehowa nesi wɛtʋ ndɩ ndɩ taa yɔ, piseɣtiɣ-m se mɔñɔtɩnɩ-ɩ kpam nɛ pɩkɩlɩ.”
Kongo[kg]
Ntangu mono ke bakisaka mutindu Yehowa ke twadisa mambu, yo ke kumisaka kinduku na mono ti yandi ngolo.”
Kikuyu[ki]
O ũrĩa ndĩrona ũrĩa Jehova atongoragia maũndũ, noguo ndĩriragĩria kũmũkuhĩrĩria makĩria.”
Kuanyama[kj]
Apa ngoo pe fike handi mono nghee Jehova ta yukifa oinima, opo ngoo pe fike ehalo lange lokweehena elela popepi naye.”
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಯೆಹೋವನು ತಾಳ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
여호와께서 어떻게 인도하시는지 알면 알수록 그분께 가까이 가고 싶은 열망이 커져요.”
Kaonde[kqn]
Inge namona Yehoba byo abena kutangijila mwingilo wanji wa kusapwila, kindengela kufwenya kwipi ne aye.”
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava ez destê Yehowa di wî şixulî hemdinyayê de divînim, ez hê zêde dixwazim nêzîkî wî bim”.
Kwangali[kwn]
Mokumona omu Jehova a gendesa yininke, ayo kuninkisa nge ni mu hedere pepi.”
Kyrgyz[ky]
Жахабанын баарын кантип жетектеп жатканын көргөн сайын, ага ошончолук жакындагым келет».
Ganda[lg]
Okulaba engeri Yakuwa gy’akolamu ebintu kindeetedde okweyongera okumwagala.”
Lingala[ln]
Ntango nazali komona ndenge Yehova azali kotambwisa makambo, ezali kotinda ngai nakangama na ye lisusu mingi.”
Lozi[loz]
Hanibona Jehova mwazamaiseza musebezi wa kukutaza mwa lifasi kaufela, nibanga ni takazo ya kusutelela hahulu ku yena.”
Lithuanian[lt]
Kuo aiškiau matau, kaip Jehova viskam vadovauja, tuo labiau trokštu prie jo artintis.“
Luba-Katanga[lu]
Pomona mwendejeja Yehova mwingilo wa busapudi wa ntanda yonso, nsangelanga kumufwena bininge.”
Luba-Lulua[lua]
Mundi mmona Yehowa ulombola malu, ndi ngumvua dijinga dia kusemena bikole pabuipi nende.”
Luvale[lue]
Kumona omu Yehova ali nakutwaminyina mulimo wakwambulula mukaye kosena cheji kungulingisanga ngufwile kupandama chikuma kuli ikiye.”
Lunda[lun]
Chinamona Yehova cheleñayi yuma, chanleñelaña kuswina kwakwihi nayena.”
Luo[luo]
Kaka amedo neno yo ma Jehova tayogo weche, e kaka amedo sudo machiegni kode.”
Latvian[lv]
Jo vairāk es redzu, kā Jehova vada sludināšanu, jo vairāk es vēlos viņam tuvoties.”
Mam[mam]
Mas waje tuʼn wok laqʼeʼye ttxlaj Jehová aj tok nqʼoʼne nwitze tiʼj alkye tten in che bʼant tiʼchaq tuʼn».
Huautla Mazatec[mau]
Nga ʼbe josʼin tíbándiaale Jeobá jmeni xi kjima ngisaa mesana koa̱nchriantʼale”.
Malagasy[mg]
Vao mainka te hifandray kokoa aminy aho, rehefa hitako hoe izy no mitantana ny asa fitoriana.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino nkumanyilapo ivingi pa miombele yakwe Yeova, alino nkalondesya ukupalama kuli aliwe.”
Marshallese[mh]
El̦apl̦o̦k aõ kõn̦aan epaakel̦o̦k Jeova ke ij kile wãween an tõl jerbalin kwal̦o̦k naan.”
Macedonian[mk]
Колку повеќе гледам како Јехова го води проповедничкото дело толку поблиска сакам да бидам со него“.
Mongolian[mn]
Яаж удирдан чиглүүлж байгааг нь харах тусам Еховатай илүү дотносохыг хүсдэг болсон» гэжээ.
Mòoré[mos]
M sã n ne a Zeova sẽn get koɛɛgã mooneg yell dũniyã gill zug to-to wã, m maneg n nong-a lame, n dat ne m sũur fãa n paas d zoodã.”
Malay[ms]
Cara Yehuwa membimbing kerja penyebaran juga mendorong saya untuk semakin mendekati-Nya.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ညွှန်ကြား နေ ပုံကို ပို တွေ့ရ လေ ဘုရားနဲ့ ပို ရင်းနှီး လာ လေ ပဲ” လို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Jo mer jeg ser hvordan Jehova leder tingene, jo mer får jeg lyst til å nærme meg ham.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman okachi nikita keniuj Jiova kiixyekana tanojnotsalis, okachi nikneki iuan nimotokis”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan okachi nikita ken kineki Jehová ma mochiua seki tlamantli, okachi nikneki itech nimotokis”.
North Ndebele[nd]
Nxa ngibona indlela uJehova enza ngayo izinto ngiba lesifiso esikhulu sokusondela kuye.”
Nepali[ne]
यहोवाले विश्वव्यापी प्रचारकार्यलाई कसरी डोऱ्याउँदै हुनुहुन्छ भन्ने कुरा विचार गर्दा उहाँसित नजिक हुने इच्छा अझै बढेको छ।”
Ndonga[ng]
Okukala ndi wete nkene Jehova ta wilike iilonga yokuuvitha, osha kwathela ndje ndi hedhe popepi naye.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak nikita kenon Jehová kiyekana tenojnotsalistli ipan nochi tlaltikpaktli, kichiua melak manikneki ninouikas iuan”.
Dutch[nl]
Hoe meer ik zijn leiding zie, hoe meer ik mijn band met hem wil versterken.’
South Ndebele[nr]
Nangisolo ngibona indlela uJehova enza ngayo izinto, ngizizwa ngitjhidelana naye khudlwana.”
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke bona tsela yeo Jehofa a dirago dilo ka yona, ke moo ke mo ratago le go feta.”
Nyanja[ny]
Ndikaona mmene Yehova akuchitira zinthu ndimafunitsitsa kulimbitsa kwambiri ubwenzi wanga ndi iye.”
Nzima[nzi]
Saa menwu kɛzi Gyihova ɛlɛdi ninyɛne nwo gyima la a, ɔmaa menyia ɛhulolɛ kɛ mebabikye ye kpalɛ.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ri mia mẹrẹn oborẹ i Jehova ọ hẹrote owian aghwoghwo na lele akpọ na ephian, nọ lẹrhe mẹ ti kẹriẹ rhọ.”
Oromo[om]
Akkaataa Yihowaan wantoota tokko tokko itti hojjetu caalaatti hubachaa yommuun deemu, fedhiin ani isatti dhihaachuuf qabus dabalaa deema.”
Ossetic[os]
Йегъовӕ ӕгас дунейы дӕр хъусын кӕныны хъуыддагӕн разамынд куыд дӕтты, уый цас хуыздӕр уынын, уыйас мӕ тынгдӕр фӕнды, цӕмӕй йӕм ӕввахсдӕр кӕнон».
Panjabi[pa]
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਪਿੱਛੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹੱਥ ਦੇਖਦੀ ਹਾਂ, ਉੱਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
No diman ko mas nanenengneng so panangigiya nen Jehova, diman ko met mas labalabay so onapit ed sikato.”
Papiamento[pap]
Mas mi mira kon Yehova ta dirigí asuntu, mas gana mi ta haña pa hala mas serka dje.”
Nigerian Pidgin[pcm]
When I see how Jehovah take dey direct our preaching work, e dey make me near am more more.”
Pijin[pis]
Taem mi lukim hao Jehovah hem leadim preaching waka wea gohed evriwea long world, datwan mekem mi barava fren gud witim hem.”
Polish[pl]
Im bardziej dostrzegam, jak Jehowa kieruje sprawami, tym bardziej pragnę się do Niego przybliżać”.
Pohnpeian[pon]
Ni ei kin kalapw kilang mwomwen eh kin ketin kaweid irair kan, met kalaudehla ei men karanihala ih.”
Portuguese[pt]
Ver como Jeová orienta a pregação fortalece minha amizade com ele.”
Quechua[qu]
Jehovä llapanta imanö dirigikanqanta rikarmi pëman mas witita munä”.
Rundi[rn]
Uko ndushiriza kubona ingene Yehova ayobora ibintu, ni ko numva norushiriza kumwiyegereza.”
Romanian[ro]
Cu cât înțeleg mai bine cum dirijează Iehova lucrarea mondială, cu atât îmi doresc mai mult să mă apropii de El”.
Russian[ru]
Чем больше я вижу, как Иегова направляет события, тем больше мне хочется стать к нему еще ближе».
Kinyarwanda[rw]
Uko ngenda ndushaho kubona ko Yehova ari we uyobora umurimo, ni ko ndushaho kumva nshaka kumwegera.”
Sango[sg]
Lakue tongana mbi bâ tongana nyen la Jéhovah ayeke fa lege na bungbi ti lo, mbi ye ti ga nduru mingi na lo.”
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි මඟ පෙන්නන විදිහ දකිද්දී තව තව දෙවිට ළං වෙන්න මට ආස හිතෙනවා” කියලා ජපානයෙන් ආපු සහෝදරි ආට්සුකෝ කිව්වා.
Sidamo[sid]
Yihowa alamete qooxeessiˈra loonsanniha wongeelu looso loosiisanno gara laumma kiiro, isiwa albinni roore shiqa hasiˈreemma.”
Slovak[sk]
Čím lepšie rozumiem, ako to Jehova všetko riadi, tým bližší vzťah k nemu chcem mať.“
Slovenian[sl]
Bolj ko vidim, kako Jehova vodi zadeve, bolj se želim zbližati z njim.«
Samoan[sm]
O le tele lava o loʻu iloa o le auala o loo faatonutonu ai e Ieova le galuega talaʻi, o le atili foʻi lenā ona ou manaʻo e mafuta vavalalata atu iā te ia.”
Shona[sn]
Pandinowedzera kunzwisisa kuti Jehovha anotungamirira sei basa rekuparidza, ndinowedzerawo kuda kuswedera pedyo naye.”
Songe[sop]
Nsaa yammono mushindo wabakwete kukunkusha myanda kwi Yehowa, nanyiisha kwikala na lukalo lwa kwifubwila pepi naye.”
Albanian[sq]
Sa më shumë e kuptoj si i drejton gjërat Jehovai, aq më shumë dëshiroj t’i afrohem atij.»
Serbian[sr]
Kad vidim kako Jehova vodi delo propovedanja širom sveta, imam još veću želju da mu se približim.“
Sranan Tongo[srn]
O moro mi e si fa Yehovah e tiri a preikiwroko di e du na heri grontapu, o moro mi wani kon moro krosibei na en.”
Swati[ss]
Njengoba ngichubeka ngibona indlela Jehova lacondzisa ngayo tintfo, nesifiso sami sekusondzela kuye siyakhula.”
Southern Sotho[st]
Ke rata Jehova le ho feta ha ke bona tsela eo a etsang lintho ka eona.”
Swedish[sv]
Att få se hur han leder det globala predikoarbetet får mig att vilja komma ännu närmare honom.”
Swahili[sw]
Kadiri ninavyoona jinsi Yehova anavyoelekeza mambo, ndivyo ninavyotamani hata zaidi kumkaribia.”
Congo Swahili[swc]
Kadiri ninaendelea kuona namna Yehova anaongoza mambo hilo linanichochea nimukaribie zaidi.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ nda̱yo̱o̱ itháan xú káʼnii Jeobá naxná ikha náa najuiʼtaraʼa, itháan nandoʼ makuʼmáminaʼ náa ikhaa”.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sente besik liután ba Jeová bainhira haʼu haree oinsá nia dirije serbisu haklaken iha mundu tomak.”
Tajik[tg]
Вақте ман мебинам, ки чӣ гуна Яҳува кори мавъизаро идора мекунад, дар ман хоҳиши ба Ӯ наздиктар шудан зиёдтар мегардад».
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዕላማኡ ንምፍጻም ንነገራት ብኸመይ ከም ዜተዓራሪ ምርኣየይ፡ ብዝያዳ ኪቐርቦ ሓጊዙኒ እዩ።”
Tiv[tiv]
Er m lu seer nengen er Yehova a lu tesen er a er akaa la yô, hemba saren mo u lun kôôsôô a na cii.”
Turkmen[tk]
Ýehowanyň bütindünýä wagyz işini goldaýşyny görüp, Oňa has-da köp ýakynlaşmak isleýärin».
Tagalog[tl]
Habang nakikita ko kung paano pinangangasiwaan ni Jehova ang mga bagay-bagay, lalo kong gustong mapalapít sa kaniya.”
Tetela[tll]
Lam’atamaleke mɛna woho walɔmbɔla Jehowa akambo, mbatamaleke nkombola ndjasukanya la nde.”
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke bona kafa Jehofa a kaelang tiro ya gagwe ka gone, ke tlhotlheletsega go atamalana le ene fela thata.”
Tongan[to]
Ko e lahi ange ‘eku sio ki he anga hono tataki ‘e Sihova ‘a e ngaahi me‘á, ko e lahi ange ia ‘eku holi ke ‘unu‘unu ofi ange kiate iá.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ndiwona mo Yehova walongozge vinthu pa ntchitu yakupharazga, ndikhumbisisa kuja nayu pafupi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nondibona mbwaweendelezya mulimo wakukambauka Jehova, eeci cindipa kuyandisisya kuba acilongwe anguwe.”
Tojolabal[toj]
Yajni mas wa xkila jastal ja Jyoba wa stojo ja xcholjeli, mas wa xkʼana kʼubʼan oj ajyukon soka yeʼn».
Papantla Totonac[top]
Akxni kakxilha la Jehová pulalima uma taskujut, tlakg ktalakatsuwiniputun».
Tok Pisin[tpi]
Taim mi luksave long olsem wanem Jehova i stiaim wok, dispela i kirapim mi long i go klostu moa long em.”
Turkish[tr]
Yehova’nın dünya çapındaki duyuru faaliyetini nasıl yönlendirdiğini gördükçe O’na daha da yaklaşmak istiyorum.”
Tsonga[ts]
Loko ndzi xiya ndlela leyi Yehovha a kongomisaka swilo ha yona, swi endla leswaku vuxaka bya mina na yena byi tiya swinene.”
Tatar[tt]
Йәһвәнең эшләр белән ничек җитәкчелек иткәнен күбрәк күргән саен, Аңа тагы да ныграк якынлашасым килә».
Tumbuka[tum]
Para nkhuwona umo Yehova wakwendeskera vinthu, nkhukhumba chomene kuŵa nayo paubwezi.”
Tuvalu[tvl]
Kafai e kilo au ki fakatokaga a Ieova, e fai ei ke na gasolo aka eiloa toku fia fakapilipili atu ki a ia.”
Twi[tw]
Ade rekye a ade resa nyinaa, sɛ mihu sɛnea Yehowa boa ma asɛnka adwuma no kɔ so wɔ wiase baabiara a, ɛka me koma paa ma mebɛn no kɛse.”
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ya kilxan ta lek bin-utʼil te Jehová leknax ya swentain spisil, ya jkʼan nopolxan ya kakʼ jba ta stojol».
Tzotzil[tzo]
Jech oxal, kʼalal chkakʼ venta kʼuxi chbeiltasvan li Jeovae, mas to ta jkʼan chinopaj ta stojolal».
Ukrainian[uk]
Чим більше я бачу, як Єгова керує справами, тим більше прагну наближатися до нього».
Urhobo[urh]
Me vwọ mrẹ oborẹ Jihova ruẹ erọnvwọn wan na, ki mi siẹkẹrẹ vrẹ obo ri jovwo.”
Venda[ve]
Musi ndi tshi vhona nḓila ine Yehova a livhisa ngayo zwithu, zwi ita uri ndi ṱoḓe u sendela tsini-tsini nae.”
Vietnamese[vi]
Càng thấy cách Đức Giê-hô-va điều khiển sự việc, tôi càng muốn đến gần ngài”.
Wolaytta[wal]
Yihooway hanotaa ba koyiyo ogiyan waati kaalettiyaakko beˈiyo wode, kaseegaappe aaruwan akko shiiqanawu koyays.”
Waray (Philippines)[war]
Samtang mas nakikita ko kon paonan-o ginigiyahan ni Jehova an pagsangyaw nga buruhaton ha bug-os nga kalibotan, mas naghihilarom an akon hingyap nga magin duok ha iya.”
Cameroon Pidgin[wes]
As A continue for di see how Jehovah di direct the preaching work, A just want go near yi.”
Xhosa[xh]
Xa ndibona indlela uYehova azenza ngayo izinto, ndiya ndifuna ukusondela kakhulu kuye.”
Mingrelian[xmf]
მუთ უმოსო ვორწყექ, იეჰოვა თე საქმეს მუჭო ხემძღვანელენსინ, თით უმოსო მოკო დევეახლოვე თის“.
Yao[yao]
Kulola yakutenda Yehofa pakulongolela masengo gakulalicila ga pacilambo cosope, yikusandendekasya kuti nam’ŵandicile mnope.”
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe ń rí bí Jèhófà ṣe ń darí iṣẹ́ ìwàásù, ṣe ni mo túbọ̀ ń sún mọ́ ọn.”
Yucateco[yua]
Wa maas táan in wilik bix u nuʼuktik u kaajal Jéeobaeʼ, maas ku taaktal in natsʼkinba tiʼ letiʼ».
Cantonese[yue]
我越清楚了解耶和华点样指引全球嘅传道工作,我就越渴望亲近佢。”
Isthmus Zapotec[zai]
Ra jma guuyaʼ modo riguixhe chaahuiʼ Jiobá ca cosa ca, jmaruʼ si rucaa ni naa chuaaʼ gaxha de laabe».
Chinese[zh]
我看出耶和华怎样指引全球的传道工作,就更想亲近他。”
Zande[zne]
Ho mi abi wai Yekova anungusa gako apai ni, si nasa re mi du na bakere nyemu kadu mbembedi gbe na ko.”
Zulu[zu]
Ukubona indlela uJehova aqondisa ngayo izinto, kungenza ngifune ukusondelana naye nakakhulu.”