Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie erwähnt, kann Blut oder irgendeine andere Flüssigkeit, die hinter die Netzhaut dringt, ihre Ablösung bewirken.
Greek[el]
Και, όπως ανεφέρθη προηγουμένως, αν αίμα ή κάποιο άλλο υγρό εισρεύση πίσω από τον αμφιβληστροειδή, μπορεί να προκαλέση την αποκόλλησί του.
English[en]
As noted above, blood or any other fluid that leaks behind the retina can cause it to become detached.
Spanish[es]
Como ya se explicó, sangre o cualquier otro fluido que pase detrás de la retina puede hacerla desprenderse.
Finnish[fi]
Kuten edellä mainittiin, niin veri tai mikä tahansa muu neste, joka pääsee vuotamaan verkkokalvon taakse, voi saada sen irtautumaan.
French[fr]
Nous avons déjà vu que lorsqu’il passe derrière la rétine, le sang ou tout autre liquide la décolle.
Italian[it]
Come si è già detto, un po’ di sangue o qualsiasi altro liquido che si infiltri dietro la retina può farla staccare.
Japanese[ja]
前に説明したとおり,血液その他の液体が網膜の背面に流入すると,網膜の剥離することがあります。
Korean[ko]
위에 언급한 것처럼 망막 뒤로 새나간 혈액이나 기타 액체 때문에 망막이 박리될 수 있다.
Norwegian[nb]
Som nevnt ovenfor kan blod eller en annen væske som siver inn bak netthinnen, føre til at den løsner.
Dutch[nl]
En zoals hierboven reeds werd opgemerkt, kan bloed of enige andere vloeistof die achter het netvlies lekt, er de oorzaak van zijn dat het losraakt.
Portuguese[pt]
Conforme indicado acima, o sangue ou qualquer outro fluido que exsude por trás da retina pode provocar seu descolamento.
Swedish[sv]
Som ovan nämnts kan blod eller någon annan vätska, som läcker bakom näthinnan, få den att lossna.