Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوعــك يحــب التجمعــات يحق لنا تسميتهـم كما نريــد
Bulgarian[bg]
Щом неговия вид иска да си прави срещи. Тогава ние ще ги наричаме с истинските им имена.
Czech[cs]
Jeho druh chce schůzovat a můj druh to musí nazývat pravými jmény.
German[de]
Seine Art wollen Treffen und meine Art muss es beim Namen nennen.
Greek[el]
Το είδος του θέλει να συσκέπτεται και το δικό μου να λέει την αλήθεια.
English[en]
His kind wants to have meetings, and my kind needs to call it like it is.
Spanish[es]
El tipo quiere tener una reunion, y hay que llamar a las cosas por su nombre.
Estonian[et]
Tema suguvõsa tahab koosoleku korraldada ja me nimetame asju nii, nagu nad on.
Finnish[fi]
Hänen kaltaisensa haluavat pitää tapaamisia, - ja minun kaltaiseni haluavat puhua asioista oikeilla nimillä.
French[fr]
Sa gentillesse veut des rendez-vous, et ma gentillesse se doit d'appeler ça comme ça.
Hebrew[he]
אנשים מסוגו רוצים לעשות מפגשים, ואנשים מסוגי לקבל זאת.
Croatian[hr]
Njegova vrsta želi sastanke, a moja to želi nazvati pravim imenom.
Hungarian[hu]
A fajtája találkozókat szervez, az én fajtám pedig annak nevezi, ami.
Italian[it]
La sua gente vuole fare degli incontri, la mia vuole dire le cose come stanno.
Dutch[nl]
Hij houdt bijeenkomsten, ik ben eerlijk.
Polish[pl]
Jego gatunek chce spotkań a mój gatunek musi nazywać to tym czym jest.
Portuguese[pt]
A gente dele quer fazer reuniões e a minha chama as coisas pelo nome.
Romanian[ro]
Dacă cei ca el vor să ţină întruniri, ai mei pot să zică lucrurilor pe nume.
Russian[ru]
Такие, как он, могут устраивать встречи, а мы можем называть вещи своими именами.
Serbian[sr]
Njegova vrsta želi sastanke, a moja to želi nazvati pravim imenom.
Turkish[tr]
Sizin türünüz toplantılar yapmak istiyor benim türüm ise gerektiği gibi konuşmak.