Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяха за създаването на временна техническа специална работна група по държавните поръчки, която проведе първата си среща на 16 юни 2016 г.
Czech[cs]
Strany se dohodly na vytvoření dočasné technické ad hoc pracovní skupiny k veřejným zakázkám, která poprvé zasedala dne 16. června 2016.
Danish[da]
Parterne var enige om at skabe en midlertidig teknisk ad hoc-arbejdsgruppe om offentlige udbud, som mødtes for første gang den 16. juni 2016.
German[de]
Die Vertragsparteien vereinbarten am 16. Juni 2016 erstmals die Schaffung einer temporären technischen Ad-hoc-Arbeitsgruppe für das öffentliche Beschaffungswesen.
Greek[el]
Τα μέρη συμφώνησαν να δημιουργήσουν μια προσωρινή ad hoc τεχνική ομάδα εργασίας για τις δημόσιες συμβάσεις, η οποία συνεδρίασε για πρώτη φορά στις 16 Ιουνίου 2016.
English[en]
The Parties agreed to create a temporary technical ad hoc working group on Government Procurement that met for the first time on 16 June 2016.
Spanish[es]
Las Partes acordaron crear un grupo ad hoc técnico temporal sobre contratación pública, que se reunió por primera vez el 16 de junio de 2016.
Estonian[et]
Lepinguosalised leppisid kokku, et riigihangetega seotud tehniliste küsimuste lahendamiseks luuakse erakorraline ajutine töörühm, mis tuli esimest korda kokku 16. juunil 2016.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat väliaikaisen julkisia hankintoja käsittelevän työryhmän perustamisesta. Työryhmä kokoontui ensimmäistä kertaa 16. kesäkuuta 2016.
French[fr]
Les parties ont convenu de créer un groupe de travail technique temporaire ad hoc sur les marchés publics, qui s’est réuni pour la première fois le 16 juin 2016.
Croatian[hr]
Stranke su se složile da će sastaviti privremenu tehničku ad hoc radnu skupinu za javnu nabavu, koja se sastala prvi put 16. lipnja 2016.
Hungarian[hu]
A Felek megállapodtak, hogy a közbeszerzésekkel foglalkozó ideiglenes ad hoc technikai munkacsoportot hoznak létre, mely első ízben 2016. június 16-án ült össze.
Italian[it]
Le parti hanno convenuto di istituire un gruppo di lavoro tecnico ad hoc sugli appalti pubblici, operante a livello temporaneo, che si è riunito per la prima volta il 16 giugno 2016.
Lithuanian[lt]
Šalys susitarė įsteigti laikiną techninę ad hoc darbo grupę viešojo pirkimo klausimais; 2016 m. birželio 16 d. įvyko pirmasis jos posėdis.
Latvian[lv]
Puses vienojās izveidot pagaidu tehnisku darba grupu valsts iepirkuma jomā, un grupas pirmā sanāksme notika 2016. gada 16. jūnijā.
Maltese[mt]
Il-partijiet qablu li joħolqu grupp ta' ħidma tekniku temporanju ad hoc dwar l-Akkwist Pubbliku mill-Gvern li ltaqa’ għall-ewwel darba fis-16 ta' Ġunju 2016.
Dutch[nl]
De partijen kwamen overeen om een tijdelijke technische ad-hocwerkgroep overheidsopdrachten te creëren die voor het eerst is bijeengekomen op 16 juni 2016.
Polish[pl]
Strony zgodziły się utworzyć tymczasową techniczną grupę roboczą ad hoc ds. zamówień publicznych, której pierwsze posiedzenie odbyło się w dniu 16 czerwca 2016 r.
Portuguese[pt]
As Partes acordaram em criar um grupo de trabalho técnico ad hoc temporário em matéria de contratos públicos, que se reuniu pela primeira vez em 16 de junho de 2016.
Romanian[ro]
Părțile au convenit să creeze un grup temporar de lucru tehnic ad-hoc privind achizițiile publice, care s-a reunit pentru prima dată la 16 iunie 2016.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli na vytvorení dočasnej technickej ad hoc pracovnej skupiny pre verejné obstarávanie, ktorá sa po prvýkrát stretla 16. júna 2016.
Slovenian[sl]
Pogodbenice so se strinjale, da bodo vzpostavile začasno tehnično ad hoc delovno skupino za javna naročila, ki se je prvič sestala 16. junija 2016.
Swedish[sv]
Parterna kom överens om att inrätta en tillfällig, särskild teknisk arbetsgrupp för offentlig upphandling som sammanträdde för första gången den 16 juni 2016.