Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, انا غير متاكد ما الذى يعنيه هذا الكلام. ولكنى قلق عليه للغاية
Bulgarian[bg]
Не знам какво значеше това, но се тревожа за него.
Bosnian[bs]
Nisam siguran sta mu je to znacilo, ali sam zabrinut za njega.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, co to znamená, ale mám o něj starost.
Danish[da]
Jeg er bekymret for ham.
English[en]
I'm not sure what that meant, but I'm worried about him.
Spanish[es]
No sé qué significa, pero estoy preocupado.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida see tähendas, aga ma muretsen tema pärast.
Finnish[fi]
En tiedä mitä hän tarkoitti, mutta olen huolissani.
French[fr]
Je ne suis pas sûr de ce que cela signifie, mais je m'inquiète pour lui.
Hebrew[he]
אני לא בטוח למה הכוונה, אבל אני מודאג לגביו.
Hungarian[hu]
Nem vagyok biztos benne, mit értett ezen, de aggódom miatta.
Italian[it]
Non sono sicuro di cio'che significasse, ma sono preoccupato per lui.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat hij bedoelde maar ik maak me zorgen om hem.
Polish[pl]
Nie wiem, co to oznacza, ale martwię się o niego.
Portuguese[pt]
Não sei bem o que significa, mas estou preocupado com ele.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur la ce se referea, dar sunt îngrijorat pentru el.
Russian[ru]
Я не совсем понимаю что это значит, но я беспокоюсь о нем.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj to pomeni, vendar me skrbi zanj.
Serbian[sr]
Nisam siguran sta mu je to znacilo, ali sam zabrinut za njega.
Turkish[tr]
Ne anlama geldiğinden emin değilim, ama onun için endişelendim.