Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is dit daardie eksotiese bekoring wat so moeilik is om te verklaar?
Arabic[ar]
او ذاك الجاذب الغريب الذي يصعب جدا تحديده؟
Cebuano[ceb]
O kanang langyaw nga pangdani nga lisod kaayong ihubit?
Czech[cs]
Či exotickou, těžko popsatelnou přitažlivostí?
German[de]
Oder die so schwer zu beschreibende exotische Anziehungskraft?
Greek[el]
Μήπως είναι αυτή η εξωτική έλξη που είναι τόσο δύσκολο να την ορίσει κανείς;
English[en]
Or that exotic attraction so hard to define?
Finnish[fi]
Tai tuosta eksoottisesta lumosta, jota on niin vaikea määritellä?
French[fr]
Leur charme exotique indéfinissable?
Hebrew[he]
או אותו קסם אקזוטי שכה קשה להגדירו?
Hiligaynon[hil]
Ukon sang dikinaandan nga pangganyat nga mabudlay ilaragway?
Croatian[hr]
Ili ta egzotična privlačnost koju je tako teško opisati?
Hungarian[hu]
Vagy az egzotikus varázsuk, amelyet nehéz szavakba foglalni?
Indonesian[id]
Atau daya tarik eksotiknya yang sukar diungkapkan?
Iloko[ilo]
Wenno dayta karkarna a panangawis a narigat nga isalaysay?
Italian[it]
O magari quell’attrattiva esotica così difficile da definire?
Korean[ko]
그렇지 않다면 꼬집어 말하기 어려운 이국적 매력 때문인가?
Norwegian[nb]
Eller kan det være den eksotiske tiltrekningen de har, og som er så vanskelig å definere?
Dutch[nl]
Of die zo moeilijk te omschrijven exotische aantrekkingskracht?
Polish[pl]
A może raczej nieuchwytny egzotyczny czar?
Portuguese[pt]
Ou aquela atração exótica tão difícil de definir?
Romanian[ro]
Atracţia exotică atît de greu de definit?
Russian[ru]
Или их не поддающаяся описанию экзотическая привлекательность?
Slovak[sk]
Alebo ten exotický, ťažko definovateľný pôvab?
Slovenian[sl]
Morda tako težko dorekljiva eksotična privlačnost?
Serbian[sr]
Ili ta egzotična privlačnost koju je tako teško opisati?
Thai[th]
หรือ เนื่อง จาก เสน่ห์ ที่ ดึงดูดใจ ซึ่ง ยาก แก่ คํา นิยาม?
Tagalog[tl]
O ang eksotikong pang-akit na napakahirap ipaliwanag?
Turkish[tr]
Ya da tanımlanması zor o egzotik cazibeleri mi?
Tahitian[ty]
Aore ra te au rahi i te mau mea ěê fifi mau ia tatarahia?
Ukrainian[uk]
Або екзотичність, яку важко описати?
Chinese[zh]
又或是它们那难以言喻的异国情调对人深具吸引力?
Zulu[zu]
Noma ingabe yilokho kukhanga okungavamile okunzima ukukuchaza?