Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noord-Amerikaners sit daagliks vier en ’n half uur voor die TV, terwyl die Japannese boaan die lys is met vyf uur per dag.
Amharic[am]
ሰሜን አሜሪካውያን በየቀኑ ለአራት ሰዓት ተኩል ያህል ቴሌቪዥን የሚያዩ ሲሆን ጃፓናውያን ደግሞ በየቀኑ አምስት ሰዓት ያህል ቴሌቪዥን በመመልከት የአንደኝነትን ቦታ ይዘዋል።
Arabic[ar]
فسكان اميركا الشمالية يشاهدون البرامج التلفزيونية اربع ساعات ونصفا يوميا، في حين يتصدر اليابانيون اللائحة اذ يقضون امام الشاشة الصغيرة خمس ساعات يوميا.
Bulgarian[bg]
Жителите на САЩ и Канада прекарват по четири и половина часа на ден пред телевизора, докато най–много време за тази цел отделят японците — по пет часа на ден.
Bislama[bi]
Long Not Amerika, wanwan man i lukluk televisin blong fo aoa haf evri dei, mo long Japan, faef aoa.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-Amerika del Norte motan-aw ug upat ka oras ug tunga kada adlaw, samtang ang mga Hapones maoy nanguna sa pagtan-aw ug lima ka oras kada adlaw.
Czech[cs]
Obyvatelé Severní Ameriky se na ni dívají 4,5 hodiny a v čele jsou Japonci s 5 hodinami.
Danish[da]
Nordamerikanere ser tv fire og en halv time hver dag, mens japanere topper listen ved at bruge fem timer daglig.
German[de]
Nordamerikaner sehen täglich viereinhalb Stunden fern, und Japaner als Spitzenreiter bringen es sogar auf fünf Stunden.
Ewe[ee]
Dziehe Amerikatɔwo zãa gaƒoƒo ene kple afã tsɔ kpɔa television gbesiagbe, gake Japantɔwo ya zãna gaƒoƒo atɔ̃ gbesiagbe tsɔ kpɔnɛ, si nye gbogbotɔ kekeake.
Greek[el]
Οι Βορειοαμερικανοί παρακολουθούν τεσσερισήμισι ώρες καθημερινά ενώ οι Ιάπωνες βρίσκονται στην κορυφή του καταλόγου με πέντε ώρες τη μέρα.
English[en]
North Americans watch four and a half hours daily, while the Japanese top the list at five hours per day.
Spanish[es]
En el caso de los estadounidenses y canadienses, son cuatro horas y media, y los japoneses se llevan la palma con cinco.
Estonian[et]
Põhjaameeriklased vaatavad seda neli ja pool tundi päevas, jaapanlased aga hoiavad enda käes esikohta, vaadates telerit viis tundi päevas.
Finnish[fi]
Pohjoisamerikkalaiset seuraavat sitä neljä ja puoli tuntia päivässä, ja kärkisijaa pitävät japanilaiset viidellä tunnilla päivässä.
Hebrew[he]
תושבי צפון אמריקה מבלים מול המסך הקטן ארבע וחצי שעות ביום, ואילו היפנים עומדים בראש הרשימה וצופים בטלוויזיה חמש שעות ביום.
Hiligaynon[hil]
Ang mga taga-Aminhan nga Amerika nagatan-aw sing mga apat ka oras kag tunga kada adlaw, samtang ang mga Hapones amo ang nagapanguna sa listahan nga may lima ka oras kada adlaw.
Croatian[hr]
Stanovnici Sjeverne Amerike u prosjeku gledaju televiziju četiri i pol sata na dan, a Japanci zauzimaju prvo mjesto, s prosjekom od pet sati na dan.
Hungarian[hu]
Az észak-amerikaiak naponta négy és fél órát tévéznek, míg a japánok — a listavezetők — öt órát.
Armenian[hy]
Հյուսիսային Ամերիկայի բնակիչները հեռուստացույց են դիտում օրական չորս ու կես ժամ, մինչդեռ ամենաշատ ժամանակը հեռուստացույցի առջեւ անցկացնում են ճապոնացիները՝ օրական հինգ ժամ։
Indonesian[id]
Orang Amerika Utara menonton empat setengah jam setiap hari, sedangkan orang Jepang berada di urutan pertama, yakni lima jam setiap hari.
Igbo[ig]
Ndị bi n’Ebe Ugwu America na-eji awa anọ na ọkara ekiri ya kwa ụbọchị, ebe ndị bi na Japan na-eji awa ise ekiri ya kwa ụbọchị, nke pụtara na ọ bụ ha kasị ekiri TV.
Iloko[ilo]
Dagiti taga-Amianan nga America agbuyada iti uppat ket kagudua nga oras iti inaldaw, bayat a ti kapautan ket dagiti Hapones a lima nga oras kada aldaw.
Italian[it]
I nordamericani la guardano per quattro ore e mezza al giorno, mentre i giapponesi guidano la classifica con cinque ore al giorno.
Japanese[ja]
北米は毎日4時間半ほどで,日本は最も多く,5時間です。
Georgian[ka]
ჩრდილოეთ ამერიკაში ეს დრო ოთხნახევარ საათს შეადგენს, ხოლო იაპონიაში, სადაც ყველაზე მეტ დროს უთმობენ ტელევიზორს — ხუთ საათს.
Korean[ko]
북아메리카 사람들은 시청 시간이 매일 4시간 30분이며, 일본 사람들이 하루 5시간으로 가장 많았습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Түндүк Америкада жашагандар күнүгө 4,5 саат көрүшсө, Жапониядагылар 5 саат көрүп, тизме боюнча биринчи орунда турушат.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Amerikos gyventojai — keturias su puse, o japonai daugiausia — penkias.
Latvian[lv]
ASV un Kanādas iedzīvotāji televīzijai katru dienu veltī vidēji četrarpus stundas, bet visvairāk televīziju skatās japāņi — piecas stundas dienā.
Macedonian[mk]
Жителите на Северна Америка гледаат четири и пол часа дневно, а Јапонците предводат, со пет часа на ден.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിലുള്ളവർ ദിവസേന നാലര മണിക്കൂർ അതിനുവേണ്ടി മാറ്റിവെക്കുന്നു; എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തു നിൽക്കുന്ന ജപ്പാൻകാർ ദിവസവും അഞ്ചു മണിക്കൂർ ടിവി കാണുന്നു.
Burmese[my]
မြောက်အမေရိကတိုက်သားများက နေ့စဉ် လေးနာရီခွဲကြာ ကြည့်ပြီး ဂျပန်လူမျိုးများမှာမူ တစ်ရက်လျှင် ငါးနာရီကြာကြည့်ရာ ထိပ်ဆုံးမှဖြစ်နေသည်။
Dutch[nl]
Noord-Amerikanen kijken vier en een half uur per dag, en de Japanners staan boven aan de lijst met vijf uur per dag.
Nyanja[ny]
Anthu a ku North America amaonera TV kwa maola anayi ndi theka tsiku lililonse, ndipo a ku Japan ndiwo ali patsogolo chifukwa amaonera kwa maola asanu tsiku lililonse.
Polish[pl]
Amerykanie i Kanadyjczycy przesiadują przed szklanym ekranem cztery i pół godziny, a Japończycy — aż pięć, co plasuje ich na pierwszym miejscu.
Portuguese[pt]
Os norte-americanos gastam quatro horas e meia na frente do televisor todos os dias, e os japoneses encabeçam a lista com cinco horas por dia.
Romanian[ro]
Nord-americanii stau în faţa micului ecran patru ore şi jumătate zilnic, iar japonezii, aflaţi în capul listei, cinci ore.
Russian[ru]
Жители США и Канады просиживают перед телевизором 4,5 часа в день, а рекорд поставили японцы — они проводят перед голубым экраном пять часов каждый день.
Sinhala[si]
උතුරු අමෙරිකානුවන් දවසකට පැය හතරහමාරක් රූපවාහිනිය නරඹන අතර දවසකට පැය පහක් එය නරඹමින් වැඩිම කාලයක් ගත කරන්නේ ජපන් ජාතිකයින්.
Slovak[sk]
Obyvatelia Severnej Ameriky trávia pri televízore štyri a pol hodiny denne, zatiaľ čo Japonci sú na vrchole rebríčka s piatimi hodinami.
Slovenian[sl]
Severnoameričani jo na dan gledajo štiri ure in pol, na vrhu seznama pa so Japonci s petimi urami dnevno.
Samoan[sm]
E fā ma le ʻafa itula i le aso e matamata ai tagata i Amerika i Mātū, ae ua sili atu itula e matamata ai tagata Iapani, e lima itula i le aso.
Albanian[sq]
Amerikanët e Veriut shohin katër orë e gjysmë në ditë, kurse japonezët janë në krye të listës, me pesë orë në ditë.
Serbian[sr]
U Severnoj Americi taj prosek iznosi četiri i po sata, dok su Japanci na vrhu liste, jer u proseku ispred ekrana provode pet sati dnevno.
Southern Sotho[st]
Batho ba phelang karolong e ka leboea ea Amerika ba qeta lihora tse ’nè le halofo ba e shebeletse letsatsi ka leng, ha Majapane ’ona a ipetsa pele ka ho qeta lihora tse hlano ka letsatsi.
Swedish[sv]
Nordamerikaner tittar på tv fyra och en halv timme per dag, medan japaner toppar listan med fem timmar per dag.
Tamil[ta]
வட அமெரிக்கர்கள் தினமும் நாலரை மணிநேரம் டிவி பார்க்கிறார்கள், ஜப்பானியரோ தினமும் ஐந்து மணிநேரம் டிவி பார்க்கிறார்கள்; இவ்வாறு பட்டியலின் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ชาว อเมริกา เหนือ ดู ทีวี วัน ละ สี่ ชั่วโมง ครึ่ง ส่วน ชาว ญี่ปุ่น ดู ทีวี มาก ที่ สุด คือ วัน ละ ห้า ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Nanonood ang mga taga-Hilagang Amerika nang apat at kalahating oras araw-araw, samantalang nangunguna naman sa listahan ang mga Hapones na nanonood nang limang oras bawat araw.
Tswana[tn]
Batho ba kwa Amerika Bokone ba dirisa diura di le nnè le halofo letsatsi le letsatsi ba lebile thelebishene, fa Bajapane bone ba le kwa godimo ka gonne bone ba dirisa diura di le tlhano letsatsi le letsatsi ba lebile thelebishene.
Tongan[to]
Ko e kau ‘Ameliká mo e kau Kānatá ‘oku nau sio faka‘aho ‘i he houa ‘e fā mo e konga, lolotonga ia ko e mā‘olunga taha ‘i he lisí ko e kau Siapaní ‘a ia ko e houa ‘e nima ‘i he ‘aho.
Turkish[tr]
Kuzey Amerikalılar günde 4,5 saat televizyon izlerken, Japonlar günde 5 saatle listenin başında yer alıyorlar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tshamaka eUnited States ni le Canada vona va yi hlalela tiawara ta mune ni hafu siku ni siku, kasi lava fambaka emahlweni i vanhu va le Japani lava hlalelaka tiawara ta ntlhanu hi siku.
Ukrainian[uk]
Мешканці США і Канади дивляться телевізор чотири з половиною години на день, а японці випередили усіх — вони присвячують телевізору по п’ять годин.
Xhosa[xh]
Abantu abahlala kuMntla Merika babukela umabonwakude iiyure ezine suku ngalunye, njengokuba iJapan inkqenkqeza phambili ngeeyure ezintlanu suku ngalunye.
Zulu[zu]
Abantu baseNyakatho Melika bayibuka amahora amane nesigamu usuku ngalunye, kanti abaseJapane bahamba phambili ngoba bona bayibuka amahora amahlanu usuku nosuku.