Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше свалила и гащичките, можеше да вземеш и цяла печка.
Danish[da]
Havde du smidt trusserne, havde du sgu fået et komfur.
German[de]
Sie hätten ihren Slip opfern müssen, dann hätten Sie gleich'n Herd gekriegt.
Greek[el]
Αν ξεβρακωνόσουν, θα'παιρνες και φούρνο!
English[en]
If you'd have dropped your panties, you might have got a cast-iron stove.
Spanish[es]
Si te hubieses bajado las bragas, te habría dado un horno de hierro.
Estonian[et]
Oled selle rösteri pärast nüüd seitsmendas taevas!
Finnish[fi]
Olisit laskenut pöksyt, niin olisit voinut saada hellan.
French[fr]
Baisse ton slip, t'auras un poêle en fonte.
Hebrew[he]
אם היית מורידה את המכנסיים היית משיגה תנור מברל יציקה.
Croatian[hr]
Da si spustiIa gačiCe, možda bi dobiIa pravi štednjak.
Hungarian[hu]
Megjegyzem, a bugyijáért öntött vas kemencét kapott volna.
Portuguese[pt]
Se tivesse baixado as calças, poderia ter ganhado um forno em aço inox!
Romanian[ro]
Dacă îţi dădeai jos chiloţii, puteai obţine o maşină de gătit.
Serbian[sr]
Da si spustila gaćice, možda bi dobila pravi štednjak.
Turkish[tr]
Eğer soyunsaydın, çok sağlam bir fırının olabilirdi.