Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващото нещо, което ще чуеш е как ти затварям телефона.
Czech[cs]
Poslední, co uslyšíš, bude až zavěsím.
Danish[da]
Det næste klik du hører, er mig der lægger røret på.
German[de]
Beim nächsten Klick habe ich aufgelegt.
Greek[el]
Το επόμενο κλικ που θα ακούσεις είναι όταν θα κλείνω το τηλέφωνο..
English[en]
The next click you'll hear is me hanging up.
Spanish[es]
El siguiente clic que escuches, seré yo colgando el teléfono.
Estonian[et]
Järgmine klõps kostub selle toru hargile panekust.
Persian[fa]
صداي بعدي كه ميشنوي ، صداي گذاشتن گوشيه.
Finnish[fi]
Seuraava Klik jonka kuulet on kun suljen puhelimen.
French[fr]
Le prochain clic que tu entends, c'est moi qui raccroche.
Hebrew[he]
הרעש הבא שתשמע זה אותי מנתק לך.
Croatian[hr]
Sljedeći * klik * koji ćeš čuti bit će moje spuštanje slušalice.
Hungarian[hu]
Az első kattanás az lesz, ahogy leteszem a telefont.
Indonesian[id]
Klik berikutnya Anda akan mendengar adalah saya menutup telepon.
Italian[it]
Il prossimo click che senti sono io che aggancio.
Dutch[nl]
De eerstvolgende klik is de telefoon die ik ophang.
Polish[pl]
/ Kolejnym dźwiękiem, który usłyszysz / będzie dźwięk odkładanej słuchawki.
Portuguese[pt]
O próximo clique que ouvirá sou eu desligando.
Romanian[ro]
Următoarea pocnitură pe care o vei auzi va fi când închid.
Russian[ru]
Следующий щелчок, что ты услышишь, это я, бросающий трубку.
Slovenian[sl]
Prvi klik bo odložen telefon.
Albanian[sq]
Zhurma që do dëgjosh tani do të jetë ajo e telefonit që mbyllet.
Serbian[sr]
Sledeći * klik * koji ćeš čuti biće moje spuštanje slušalice.
Swedish[sv]
Nästa klick du hör är när jag lägger på.
Vietnamese[vi]
Tiếng click tiếp theo là tao đang gác máy.
Chinese[zh]
" 待会 你 会 听见 " 咔嗒 " 一声 那 是 我 挂断 了 你 的 电话 "