Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لك التفكير ، ( إد ) ، أنه منذ الحرب العالمية الثانية قد مر 60 عامًا... ومازال ليس هناك حرب عالمية ثالثة ؟
Bulgarian[bg]
Замислял ли си се, че 60 години след Втората Световна Война все още не сме стигнали до Трета?
Bangla[bn]
কখনো ভেবেছো, এড, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ৬০ বছর হলেও তৃতীয়টি হলো না কেন?
Czech[cs]
Přemýšlel jsi někdy o tom, Ede, že od Druhé světové války je to už 60 a stále nebyla třetí?
Danish[da]
Har du tænkt over, at der er gået 60 år siden anden verdenskrig, og vi har stadig ikke haft en tredje?
German[de]
Überleg dir mal, Ed, seit dem Zweiten Weltkrieg sind 60 Jahre vergangen und es gab bisher keinen dritten.
Greek[el]
Το έχεις σκεφτεί καθόλου, ότι περάσαν 60 χρόνια από τον 2ο Π.Π και δεν έχουμε ακόμα τρίτο;
English[en]
You ever think, Ed, since the Second World War, it's been 60 years, and still no WW3.
Spanish[es]
¿Alguna vez piensas, Ed, que han pasado 60 años desde la Segunda Guerra Mundial, y todavía no ha pasado una Tercera Guerra Mundial?
Estonian[et]
Ed, oled sa kunagi mõelnud, Teisest maailmasõjast on möödas 60 aastat ja kolmandat pole ikka veel.
Persian[fa]
تا به حال به اين فکرکردي اِد که از جنگ جهاني دوم حدود 60سال ميگذره
Finnish[fi]
Toisesta maailmansodasta on 60 vuotta - eikä kolmatta ole tullut.
French[fr]
Vous pensez des fois, Ed, que 60 ans après la seconde guerre mondiale, on attend encore la troisième.
Hebrew[he]
פעם חשבת, אד, מאז מלחמת העולם השנייה חלפו ששים שנים, ועדיין אין מלחמת עולם שלישית?
Croatian[hr]
Jesi li razmišljao Ed, da je prošlo 60 godina od Drugog svjetskog rata, a još uvijek nismo u Trećem.
Hungarian[hu]
Belegondolt már, Ed, hogy a második világháború után eltelt 60 év annélkül, hogy kitörne a harmadik.
Italian[it]
Pensi mai, Ed, che son passati 60 anni dalla Seconda Guerra Mondiale, e ancora non ce n'e'stata una terza?
Malay[ms]
Pernah tak kamu berfikir, Ed sejak Perang Dunia II, yang sudah berlalu 60 tahun tahun, dan masih belum ada Perang Dunia III.
Norwegian[nb]
Har du tenkt på at det er 60 år siden andre verdenskrig, og vi har fortsatt ikke hatt noen tredje?
Polish[pl]
Zastanawiałeś się kiedyś nad tym, że minęło 60 lat od II wojny światowej, a jeszcze nie ma III.
Portuguese[pt]
Já pensou que passaram 60 anos desde a 2a Guerra Mundial e ainda não houve uma terceira?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată, Ed, că de la al doilea Război Mondial au trecut 60 de ani, şi nu a început încă al III-lea Război Mondial?
Slovenian[sl]
Ali si kdaj razmišljal, da je od druge svetovne vojne minilo 60 let in da še vedno nimamo Tretje svetovne vojne?
Serbian[sr]
Uvek razmišljaš, Ed, prošlo je 60 godina od drugog svetsko rata i još uvek nema trećeg.
Swedish[sv]
Har du funderat på att det har gått 60 år sedan andra världskriget och vi har fortfarande inte haft nåt tredje.
Turkish[tr]
Hiç düşündün mü Ed. 2.Dünya Savaşı biteli 60 sene oldu ama yine de 3.Dünya Savaşı çıkmadı.