Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Един вид - тя ни сватоса.
Czech[cs]
Trochu to na nás nastražila.
German[de]
Sie hat uns gewissermaßen verkuppelt.
Greek[el]
Μας έκανε προξενιό κατά κάποιο τρόπο.
English[en]
She kind of set us up.
Spanish[es]
De alguna manera ella organizó nuestra primer cita.
Estonian[et]
Ta oli meie kosjasobitajaks.
French[fr]
Elle nous a en quelque sorte arrangé un rencart.
Hebrew[he]
היא כאילו שידכה בינינו.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen, összehozott minket.
Armenian[hy]
Նա այսպես ասած դասավորել էր մեր հանդիպումը:
Indonesian[id]
Dia sepertinya sengaja mempertemukan kami.
Italian[it]
Praticamente ci aveva fatto incontrare.
Japanese[ja]
彼女が二人の仲人ってわけさ
Korean[ko]
우릴 소개팅 시켜 준거죠.
Macedonian[mk]
Таа не спои.
Norwegian[nb]
Hun bringte oss på en måte sammen.
Dutch[nl]
Ze heeft ons er min of meer ingeluist.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że nas wyswatała.
Portuguese[pt]
De certo modo, ela arranjou-nos um encontro.
Romanian[ro]
Într-un fel ne-a aranjat întâlnirea.
Russian[ru]
Эта рыба «подставила» нас.
Swedish[sv]
Hon typ lurade ihop oss.
Thai[th]
เหมือนเธอชักนําให้เราพบกัน
Turkish[tr]
Aramızı o yaptı gibi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đã sắp đặt cho tôi với em cá này được gặp nhau.