Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle is nie bereid om ons geld te gee om ander dood te maak nie.”
Arabic[ar]
لكنهما لن يتبرَّعا لنا من اجل القتل».
Cebuano[ceb]
Apan dili sila malipay sa paghatag kanato ug kuwarta nga gamiton sa pagpatay.”
Czech[cs]
Na zabíjení nám ale peníze nedají.“
Danish[da]
Men de vil ikke give penge til at dræbe for.“
German[de]
Aber sie sind nicht bereit, uns Geld zum Töten zu geben.“
Greek[el]
Αλλά δεν είναι διατεθειμένοι να μας δώσουν χρήματα για να σκοτώσουμε».
English[en]
But they are not willing to give us money to kill.”
Spanish[es]
Pero no nos van a dar dinero para matar”.
Estonian[et]
Aga nad ei anna meile raha kellegi tapmiseks.”
Finnish[fi]
He eivät kuitenkaan halua antaa meille rahaa tappamista varten.”
French[fr]
Mais ils ne veulent pas nous le donner pour tuer.
Hiligaynon[hil]
Apang indi sila handa sa paghatag sing kuarta para sa pagpatay.”
Croatian[hr]
Ali za ubijanje nam ne mogu dati novac.”
Hungarian[hu]
De arra nem adnak pénzt, hogy gyilkoljunk.”
Indonesian[id]
Tetapi, mereka tidak mau memberi kita uang untuk membunuh.”
Iloko[ilo]
Ngem saanda a mangted kadatayo iti kuarta a mausar iti panangpapatay.
Italian[it]
Ma non intendono darci denaro per uccidere”.
Japanese[ja]
しかし,人を殺すための金は出すつもりはないのだ」。
Malagasy[mg]
Tsy hanome vola mihitsy kosa izy ireo raha hampiasaina mba hamonoana olona ilay izy.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കൊല്ലുന്നതിനു പണം നൽകാൻ അവർ തയ്യാറല്ലത്രേ.”
Norwegian[nb]
Men de vil ikke gi oss penger for at vi skal kunne drepe noen.»
Dutch[nl]
Maar ze willen ons geen geld geven om te doden.”
Polish[pl]
Ale nie dostaniemy od nich pieniędzy na zabijanie”.
Portuguese[pt]
Mas não querem dar-nos dinheiro para matar.”
Romanian[ro]
Dar nu vor să dea bani ca să ucidem“.
Russian[ru]
Однако они не хотят давать деньги для того, чтобы мы проливали кровь».
Slovak[sk]
Ale nechcú nám dať peniaze, ktorými by podporili zabíjanie.“
Albanian[sq]
Por nuk dëshirojnë të na japin para që të vrasim njerëzit.»
Serbian[sr]
Ali oni ne žele da nam daju novac za ubijanje.“
Southern Sotho[st]
Empa ha baa ikemisetsa ho re fa chelete ea ho tšolla mali.”
Swedish[sv]
Men de är inte villiga att ge oss pengar för att döda.”
Swahili[sw]
Lakini hawako tayari kutupa pesa za kuua.”
Congo Swahili[swc]
Lakini hawako tayari kutupa pesa za kuua.”
Tamil[ta]
ஆனால், ஆட்களைக் கொல்வதற்குப் பணம் கொடுக்க அவர்கள் தயாராய் இல்லை.”
Tagalog[tl]
Pero hindi sila magbibigay sa atin ng pera para pumatay.”
Ukrainian[uk]
Але вони не хочуть давати нам гроші на вбивство».
Xhosa[xh]
Kodwa imali angenakusinika yona yeyokubulala.”
Chinese[zh]
但如果钱是用来杀人,他们就不愿意捐。”
Zulu[zu]
Kodwa awazimisele ukusinika imali yokubulala.”