Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, det er meget skræmmende udsigter, at vi risikerer, at en slyngelstat sælger nuklear teknologi til slyngler.
German[de]
Ich halte die Aussicht für sehr alarmierend, dass ein Schurkenstaat seine Nukleartechnologie skrupellos an verbrecherische Elemente verschachern könnte.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η προοπτική της δόλιας χρησιμοποίησης πυρηνικών όπλων από ένα δόλιο κράτος το οποίο πουλά πυρηνική τεχνολογία σε δόλια στοιχεία είναι πολύ ανησυχητική.
English[en]
I think it is a very alarming prospect that we could have rogue use by a rogue state selling nuclear technology to rogue elements.
Spanish[es]
Creo que es una perspectiva muy alarmante que un Estado delincuente pueda hacer un uso criminal de la tecnología nuclear vendiéndola a elementos criminales.
Finnish[fi]
Olen erittäin huolissani sellaisesta mahdollisesta tulevaisuudennäkymästä, että omilla säännöillään toimiva valtio käyttää ydinteknologiaa omilla säännöillään ja myy sitä omilla säännöillään toimiville tahoille.
French[fr]
La perspective très alarmante à mes yeux est de voir un État voyou vendre la technologie nucléaire à d'autres voyous.
Italian[it]
Ritengo sia una prospettiva molto allarmante il possibile utilizzo di questa tecnologia a fini criminali da parte di uno Stato criminale che la vende a criminali.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat wij veel heil mogen verwachten als een schurkenstaat afschuwelijke schurkenstreken uithaalt en nucleaire technologie aan andere schurken verkoopt.
Portuguese[pt]
Considero alarmante a perspectiva de assistirmos à utilização indevida de tecnologia nuclear vendida por um Estado pária.
Swedish[sv]
Jag anser att det är ett mycket oroväckande framtidsperspektiv att vi skulle kunna få en skurkstat som bidrar till en oregerlig användning av kärnvapenteknik genom att sälja den vidare till brutala element.