Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 – На немски език „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“; на английски език „may be divulged in civil or commercial proceedings“ и на фински език „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (курсивът е мой).
Czech[cs]
26 – Německy „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“; anglicky „may be divulged in civil or commercial proceedings“; finsky „siviilI‐tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (kurziva provedena autorem stanoviska).
Danish[da]
26 – På tysk, »in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden«, på engelsk, »may be divulged in civil or commercial proceedings«, og på finsk, »siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä« (min fremhævelse).
German[de]
26 – Auf Deutsch: „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“; auf Englisch: „may be divulged in civil or commercial proceedings“, auf Finnisch: „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (Hervorhebung nur hier).
Greek[el]
26 – Στα γερμανικά «in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden»· στα αγγλικά «may be divulged in civil or commercial proceedings»· στα φινλανδικά «siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä» (η υπογράμμιση δική μου).
English[en]
26 In German, ‘in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden’; in French, ‘dans le cadre de procédures civiles ou commerciales’; in Finnish, ‘siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä’ (emphasis added).
Spanish[es]
26 – En alemán, «in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden»; en inglés, «may be divulged in civil or commercial proceedings»; en finés, «siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä» (el subrayado es mío).
Estonian[et]
26 – Saksa keeles „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”; inglise keeles „may be divulged in civil or commercial proceedings”, soome keeles „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (kohtujuristi kursiiv).
Finnish[fi]
26 – Saksan kielellä ”in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”; englannin kielellä ”may be divulged in civil or commercial proceedings”; suomen kielellä ”siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (kursivointi tässä).
French[fr]
26 – En langue allemande, «in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden»; en langue anglaise, «may be divulged in civil or commercial proceedings» et en langue finnoise, «siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä» (mis en italiques par mes soins).
Croatian[hr]
26 – Na njemačkom jeziku, „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“; na engleskom jeziku, „may be divulged in civil or commercial proceedings“ i na finskom jeziku, „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (moje isticanje).
Hungarian[hu]
26 – Németül, „in zivil‐ oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”; angolul, „may be divulged in civil or commercial proceedings”; finnül, „siviili‐ tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (a szavak kiemelése tőlem).
Italian[it]
26 – In lingua tedesca, «in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden»; in lingua inglese, «may be divulged in civil or commercial proceedings» e, in lingua finlandese, «siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä» (il corsivo è mio).
Lithuanian[lt]
26 – Vokiečių kalba „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“, anglų – „may be divulged in civil or commercial proceedings“, suomių – „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (kursyvu išskirta mano).
Latvian[lv]
26 – Vācu valodā “in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”; angļu valodā “may be divulged in civil or commercial proceedings”; somu valodā “siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (mans izcēlums slīprakstā).
Maltese[mt]
26 – Bil-Ġermaniż, “in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”; bl-Ingliż, “may be divulged in civil or commercial proceedings”; bil-Finlandiż, “siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (korsiv miżjud minni).
Dutch[nl]
26 – In het Duits: „in zivil‐ oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”, in het Engels: „may be divulged in civil or commercial proceedings”, en in het Fins: „siviili‐ tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (cursivering van mij).
Polish[pl]
26 – Po niemiecku „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”; po angielsku „may be divulged in civil or commercial proceedings”; po fińsku „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (podkreślenie własne).
Portuguese[pt]
26 – Em língua alemã «in zivil‐ oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden»; em língua inglesa «may be divulged in civil or commercial proceedings», e em língua finlandesa «siviili‐ tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä» (itálico meu).
Romanian[ro]
26 – În limba germană, „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”, în limba engleză, „may be divulged in civil or commercial proceedings”, în limba finlandeză, „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (sublinierea noastră).
Slovak[sk]
26 – Nemecky „in zivil‐ oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“; anglicky „may be divulged in civil or commercial proceedings“; fínsky „siviilI‐tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (kurzívou zvýraznil generálny advokát).
Slovenian[sl]
26 – V nemščini „in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden“; v angleščini „may be divulged in civil or commercial proceedings“ in v finščini „siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä“ (moj poudarek).
Swedish[sv]
26 – På tyska ”in zivil- oder handelsrechtlichen Verfahren weitergegeben werden”, på engelska ”may be divulged in civil or commercial proceedings”, på finska ”siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä” (min kursivering).