Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от вида на пречистване на отпадъчните води, живакът може да се озове в утайката от пречиствателните станции.
Czech[cs]
V závislosti na druhu čištění se totiž může rtuť do kalů z čistíren odpadních vod dostat.
Danish[da]
Afhængigt af typen af spildevandsrensning kan kviksølv ende i slam fra rensningsanlæg.
German[de]
Je nach Art der Abwasserbehandlung ist es möglich, dass Quecksilber im Schlamm der Kläranlagen verbleibt.
Greek[el]
Ανάλογα με το είδος της επεξεργασίας λυμάτων, ο υδράργυρος μπορεί να καταλήγει σε λυματολάσπη από σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
Depending on the type of wastewater treatment, mercury may end up in sludge from wastewater plants.
Spanish[es]
Dependiendo del tipo de tratamiento de aguas residuales, el mercurio puede terminar en el lodo proveniente de dichas plantas.
Estonian[et]
Sõltuvalt reoveekäitluse viisist võib elavhõbe lõpuks sattuda reoveesettesse.
Finnish[fi]
Elohopea saattaa jäteveden käsittelytyypin mukaan päätyä laitoksista saatavaan lietteeseen.
French[fr]
En fonction du type de traitement des eaux usées utilisé, le mercure peut se retrouver dans les boues des stations d’épuration des eaux usées.
Croatian[hr]
Ovisno o vrsti pročišćavanja otpadnih voda živa može iz uređajâ za pročišćavanje otpadnih voda završiti u mulju.
Hungarian[hu]
A szennyvízkezelés típusától függően a higany a szennyvízkezelő létesítményből származó iszapba kerülhet.
Italian[it]
A seconda del tipo di trattamento, è possibile che il mercurio finisca nei fanghi degli impianti delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo nuotekų valymo įrenginio rūšies, gyvsidabris galiausiai gali patekti į nuotekų valymo įrenginių dumblą.
Latvian[lv]
Atkarībā no notekūdeņu attīrīšanas veida dzīvsudrabs var saglabāties notekūdeņu attīrīšanas iekārtu dūņās.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de gebruikte methode om het afvalwater te zuiveren, kan kwik in het slib van afvalwaterzuiveringsinstallaties terechtkomen.
Polish[pl]
W zależności od rodzaju oczyszczania ścieków rtęć z oczyszczalni może ostatecznie zatrzymać się w osadzie.
Portuguese[pt]
Consoante o tipo de tratamento das águas residuais, o mercúrio poderá ficar nas lamas produzidas pelas estações de tratamento de águas residuais.
Romanian[ro]
În funcție de tipul de tratare a apelor reziduale, mercurul poate ajunge în nămolul provenit de la stațiile de tratare a apelor reziduale.
Slovak[sk]
V závislosti od druhu úpravy odpadovej vody môže ortuť skončiť v kale z čistiarní odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Glede na vrsto obdelave odpadne vode lahko živo srebro konča v blatu iz naprave za čiščenje odpadne vode.
Swedish[sv]
Beroende på typen av avloppsvattenrening kan kvicksilver hamna i slam från reningsverk.