Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се показват, когато навън е приятно, в 7-8 ч. сутринта.
Bosnian[bs]
Nisu htjeli da izlaze kada je svježije, u 8 h ujutro.
Czech[cs]
Svoje činnosti neprovozují v sedm, osm hodin ráno, kdy je ještě příjemně.
German[de]
Sie tun das was sie tun, nicht wenn es schön kühl ist, um sieben, acht Uhr morgens.
Greek[el]
Δεν κάνουν ό, τι είναι να κάνουν όταν είναι ωραία και δροσερά, στις επτά, ή στις οκτώ το πρωί.
English[en]
They don't do what they do when it's nice and cool at seven, eight o'clock in the morning.
Spanish[es]
Ellas no hacen lo que hacen cuando está lindo y fresco a las siete u ocho de la mañana.
Estonian[et]
Nad ei tee seda, mida nad teevad, siis kui on kena ja jahe, hommikul 7 ja 8 vahel.
Persian[fa]
اونا که اين کارا رو تو ساعت هاي خنک مثلِ هفت يا هشت صبح انجام نميدن.
French[fr]
Elles ne sont pas là quand l'air est frais, le matin, vers 7 h ou 8 h.
Hebrew[he]
הן לא עושות את מלאכתן כשנעים וקריר בשבע או שמונה בבוקר.
Dutch[nl]
Ze doen hun ding niet wanneer het lekker koel is op zeven of acht uur's morgens.
Polish[pl]
Nie robią swojego, gdy jest miło i zimno po 7, 8 rano.
Portuguese[pt]
Elas não fazem nada disto quando está agradável e fresco às sete, oito horas da manhã.
Romanian[ro]
Nu îşi fac treaba atunci când e răcoare, pe la 7-8 dimineaţa.
Russian[ru]
Они не занимаются своими делами, когда стоит приятная прохлада, например, в 7 или 8 часов утра.
Slovak[sk]
Nerobia to čo by mali, keď je príjemne chladno o siedmej, ôsmej ráno.
Slovenian[sl]
Svojega dela ne počnejo zjutraj, ko je mirno in hladno.
Serbian[sr]
Nisu hteli da izlaze kada je svežije, u 8 h ujutru.
Turkish[tr]
İşlerini sabah 7-8'de hava serinken yapmıyorlar.