Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam meer as 850 rampe is aangemeld, waarin meer as 10 000 mense dood is en wat meer as R240 miljard se skade aangerig het.
Arabic[ar]
وكان مجموع الكوارث المبلَّغ عنها اكثر من ٨٥٠ كارثة، قتلت ٠٠٠,١٠ شخص وسبَّبت اضرارا تفوق قيمتها ٣٠ بليون دولار اميركي.
Bislama[bi]
Oli kasem nius blong bitim 850 disasta we oli kilim i ded 10,000 man mo spolem ol samting we praes blong hem i bitim 3,000 bilian vatu.
Cebuano[ceb]
Tanantanan, kapin sa 850 ka kalamidad ang gitaho, nga mipatay ug 10,000 ka tawo ug mikostar ug kapin sa $30 ka bilyon sa danyos.
Czech[cs]
Celkově bylo hlášeno 850 katastrof, při nichž zemřelo 10 000 lidí a vznikly škody za více než 30 miliard dolarů.
Danish[da]
Totalt blev der meldt om over 850 katastrofer der kostede 10.000 menneskeliv og anrettede skader for cirka 250 milliarder kroner.
German[de]
Alles in allem ereigneten sich über 850 Katastrophen, bei denen insgesamt etwa 10 000 Menschen umkamen und Schäden von umgerechnet mehr als 30 Milliarden € entstanden.
Greek[el]
Συνολικά, αναφέρθηκαν πάνω από 850 καταστροφές, κατά τις οποίες σκοτώθηκαν 10.000 άνθρωποι και προκλήθηκαν ζημιές που ξεπέρασαν τα 30 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 11,25 τρισ. δρχ.).
English[en]
All told, more than 850 catastrophes were reported, killing 10,000 people and causing more than $30 billion in damages.
Estonian[et]
Ühtekokku anti teada rohkem kui 850 loodusõnnetusest, kus hukkus kokku 10 000 inimest ja mis tekitasid kahju enam kui 30 miljardi USA dollari väärtuses.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan ilmoitettiin 850 katastrofista, jotka surmasivat 10000 ihmistä ja aiheuttivat 30 miljardin dollarin (200 miljardin markan) vahingot.
French[fr]
Au total, on a déploré plus de 850 désastres qui ont coûté la vie à 10 000 personnes et causé des dégâts se chiffrant à plus de 30 milliards de dollars.
Hebrew[he]
דוּוח על סך של יותר מ־850 אסונות, שקיפדו את חייהם של 10,000 איש וגרמו נזקים בשווי של יותר מ־30 מיליארד דולר.
Hiligaynon[hil]
Sa kabug-usan, kapin sa 850 ka kalamidad ang ginreport, nga nagpatay sa 10,000 ka tawo kag nagpierde sing kapin sa $30 bilyones.
Croatian[hr]
Izviješteno je ukupno preko 850 katastrofa, koje su odnijele 10 000 ljudskih života i uzrokovale materijalnu štetu u iznosu od preko 30 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
Összesen több mint 850 katasztrófáról érkezett jelentés; ezek során 10 000 ember vesztette életét, és több mint 30 milliárd dolláros kár keletkezett.
Indonesian[id]
Totalnya, lebih dari 850 bencana dilaporkan, menewaskan 10.000 orang dan mengakibatkan kerugian lebih dari 30 miliar dolar AS.
Iloko[ilo]
No dagupen, nasurok a 850 a didigra ti naipadamag, a nakatayan ti 10,000 a tattao ken nakadadaelan ti nasurok a $30 a bilion.
Italian[it]
A conti fatti, si sono registrate più di 850 catastrofi, che hanno provocato 10.000 morti e danni per oltre 30 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
合計850件を超える大災害が報告され,死者は1万人,被害総額も300億ドル(約3兆6,000億円)を超えている。
Georgian[ka]
აღირიცხა 850-ზე მეტი უბედური შემთხვევა, რომლებმაც 10 000 ადამიანის სიცოცხლე შეიწირა და 30 მილიარდ დოლარზე მეტის ზარალი გამოიწვია.
Korean[ko]
모두 합쳐 850건이 넘는 재해가 보고되었으며, 그로 인해 1만 명이 사망하고 300억 달러 이상의 재산 피해가 났다.
Lithuanian[lt]
Iš viso per daugiau kaip 850 katastrofų žuvo 10000 žmonių ir padaryta žalos daugiau kaip už 30 milijardų JAV dolerių.
Latvian[lv]
Kopumā ir reģistrētas vairāk nekā 850 katastrofas, kurās gājuši bojā 10 000 cilvēku un nodarīti zaudējumi vairāk nekā par 30 miljardiem dolāru.
Norwegian[nb]
Alt i alt ble det meldt om mer enn 850 katastrofer, som kostet 10 000 mennesker livet og forårsaket skader for 30 milliarder dollar (over 270 milliarder kroner).
Nepali[ne]
लगभग ८५० भन्दा बढी विपत्तिहरू भएको रिपोर्ट गरियो र त्यसमा परेर १०,००० मानिसहरूको ज्यान गएको थियो भने १३ खरबभन्दा बढीको धनमाल क्षति भयो।
Dutch[nl]
In totaal werden er meer dan 850 catastrofes gemeld, waarbij 10.000 mensen omkwamen en er voor meer dan $30 miljard schade werd aangericht.
Papiamento[pap]
Na tur, a raportá mas cu 850 catástrofe cu a mata 10.000 hende i causa mas cu 30 mil miyon dollar na daño.
Polish[pl]
W sumie zdarzyło się ponad 850 katastrof, które pochłonęły 10 000 ofiar i spowodowały szkody oszacowane na przeszło 30 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Ao todo, foram registradas mais de 850 catástrofes com 10.000 mortos e mais de 30 bilhões de dólares de prejuízos.
Romanian[ro]
În total, au avut loc peste 850 de catastrofe naturale, în care şi-au pierdut viaţa 10 000 de oameni şi s-au înregistrat pagube materiale în valoare de peste 30 de miliarde de dolari.
Slovak[sk]
Celkove prišli správy o viac ako 850 katastrofách, pri ktorých zahynulo 10 000 ľudí a ktoré spôsobili škody vo výške viac ako 30 miliárd amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Skupaj so poročali o več kot 850 katastrofah, v katerih je umrlo 10.000 ljudi in so povzročile več kot 30 milijard USD škode.
Serbian[sr]
Sve ukupno, izvešteno je o više od 850 katastrofa koje su ubile 10 000 ljudi i prouzrokovale štetu od preko 30 milijardi dolara.
Swedish[sv]
Allt som allt kom uppgifter om mer än 850 katastrofer, vilka dödade 10 000 människor och orsakade skador till ett värde av över 300 miljarder kronor.
Tamil[ta]
மொத்தத்தில், இப்படிப்பட்ட பேரழிவுகளின் எண்ணிக்கை 850-க்கும் அதிகம் என அறிக்கை செய்யப்பட்டது; அவற்றில் 10,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 1,30,000 கோடி ரூபாய் மதிப்புடைய பொருட்கள் சேதமடைந்தன.
Tigrinya[ti]
ብድምር ልዕሊ 850 ዕንወት ከጋጥም ከሎ 10, 000 ዝኣክል ህይወት ሰባት ኣጥፊኡ: ካብ 30 ቢልዮን ዶላር ንላዕሊ ዝግመት ንብረት ከኣ ኣዕንዩ።
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, mahigit na 850 malulubhang kapahamakan ang iniulat, na kumitil ng 10,000 katao at naging sanhi ng mahigit na $30 bilyong halaga ng pinsala.
Turkish[tr]
Toplam olarak 10.000 kişinin ölümüne ve 30 milyar dolardan fazla zarara neden olan 850’yi aşkın felaketin meydana geldiği bildirildi.
Ukrainian[uk]
Загалом сповіщалося про більше як 850 катастроф, що відібрали життя 10 000 осіб і завдали шкоди на понад 30 мільярдів доларів.
Urdu[ur]
مجموعی طور پر ۸۵۰ آفات کی اطلاع ملی تھی جس میں ۰۰۰،۱۰ لوگ مارے گئے اور ۳۰ بلین ڈالر سے زیادہ کا نقصان ہوا ہے۔
Chinese[zh]
去年共有850多宗天灾发生,造成一万人丧生,以及超过300亿美元的财物损失。
Zulu[zu]
Sekukonke, kwabikwa izinhlekelele ezingaphezu kuka-850, ezabulala abantu abangu-10 000 zabangela nomonakalo ongamaRandi angaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-240.