Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти каза, че според теб липсата на структура е нарцистична и че би предпочела да слушаш как някой си изпуска приборите за хранене.
German[de]
Du hast gedacht, der Mangel an Struktur wäre narzisstisch und du würdest lieber jemandem zuhören, der Besteck fallen lässt.
Greek[el]
Είπες πως η έλλειψη δομής ήταν ναρκισσιστική και καλύτερα να άκουγες κλαπατσίμπαλα.
English[en]
You said you thought the lack of structure was narcissistic And you'd rather listen to someone dropping cutlery.
Spanish[es]
Dijiste que pensabas que la falta de estructura resultaba narcisista y que preferías escuchar a alguien arrojando la cubertería.
French[fr]
Tu as dit que tu trouvais le manque de structure narcissique et que tu préférerais écouter quelqu'un faire tomber des couverts.
Hebrew[he]
אמרת שאת חושבת שהחוסר במבנה הוא נרקיסיסטי ושאת מעדיפה להאזין למישהו שמפיל סכו " ם.
Croatian[hr]
Rekla si da smatraš kako je nedostatak strukture narcisoidno i da bi radije slušala nekoga kako baca pribor za jelo.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy a kompozíció hiánya miatt egoista műfaj és inkább hallgatnád a kanalak csörgését a földön.
Indonesian[id]
Kau bilang kau merasa tak memiliki jiwa seni dan kau lebih suka mendengar suara sendok garpu jatuh.
Italian[it]
Per te l'assenza di schemi era narcisistica ed era meglio sentir cadere delle posate.
Dutch[nl]
Je vond het gebrek aan structuur narcistisch, en je luisterde liever naar vallend bestek.
Polish[pl]
Powiedziałaś, że brak ich struktury jest narcystyczny i wolałabyś słuchać spadających sztućcy.
Portuguese[pt]
Disseste que achavas que a falta de estrutura era narcisista e que preferias ouvir alguém a deixar cair talheres.
Romanian[ro]
Ai spus că ai crezut că lipsa de structura a fost narcisist și v-ar asculta mai degrabă pe cineva in scadere tacâmuri.
Slovak[sk]
Hovorila si, že je to narcistické, nemá to žiadnu štruktúru a radšej by si počúvala škrípanie príborom.