Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стани и ела с мен.
Czech[cs]
Tak se seber a pojď se mnou.
Danish[da]
Så rejs dig op og kom med mig.
German[de]
Also steh auf und komm mit.
Greek[el]
Γι'αυτό σήκω πάνω κι έλα μαζί μου.
English[en]
So get up and come with me.
Spanish[es]
Así que levántate y ven conmigo.
Estonian[et]
Nii et tõuse püsti ja tule koos minuga.
Finnish[fi]
Tule mukaani.
French[fr]
Alors lève-toi et viens avec moi.
Hebrew[he]
אז קום ובוא איתי.
Croatian[hr]
Zato ustani i hajde sa mnom.
Hungarian[hu]
Szóval kelj fel és gyere velem!
Icelandic[is]
Stattu upp og komdu með mér.
Italian[it]
Quindi alzati e vieni con me.
Georgian[ka]
ჱარჲა ჟრანთ თ ეჲ £ ეთ ჟჲ მვნვ.
Norwegian[nb]
Bli med meg.
Dutch[nl]
Sta op en kom mee.
Polish[pl]
Wstawaj i chodź ze mną.
Portuguese[pt]
Por isso, levanta-te e vem comigo.
Russian[ru]
Так что вставай и иди за мной
Slovenian[sl]
Zato vstani in pridi z mano.
Serbian[sr]
Ustani i pođi sa mnom.
Swedish[sv]
Res dig upp och följ med.
Turkish[tr]
Kalk ve benimle gel.