Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsahuje rovněž opatření, která podporují alokaci zdrojů na růst a zaměstnanost, především cestou snižování váhy veřejného sektoru v hospodářství a přenášením daňové zátěže z přímých na nepřímé daně.
Danish[da]
Det præsenterer også foranstaltninger for at fremme en vækst- og beskæftigelsesorienteret ressourceallokering, især ved at mindske den offentlige sektors vægt i økonomien og ved at flytte skattebyrden fra direkte til indirekte beskatning.
German[de]
Außerdem enthält es Maßnahmen zur Förderung einer wachstums- und beschäftigungsorientierten Ressourcenallokation, insbesondere durch Senkung des Anteils des öffentlichen Sektors an der Wirtschaft und durch Verlagerung von der direkten hin zur indirekten Besteuerung.
Greek[el]
Ακόμη, σε αυτό περιγράφονται μέτρα με σκοπό την προώθηση της κατανομής πόρων κατά τρόπο που να τονώνει την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση, ιδίως μέσω της μείωσης του βάρους του δημόσιου τομέα στην οικονομία και της μετατόπισης των φορολογικών βαρών από την άμεση στην έμμεση φορολογία.
English[en]
It also presents measures to promote a growth- and employment-oriented allocation of resources, in particular by decreasing the weight of the public sector in the economy and by shifting the tax burden from direct to indirect taxation.
Spanish[es]
También presenta medidas encaminadas a fomentar una asignación de recursos orientada al crecimiento y al empleo, especialmente disminuyendo el peso del sector público en la economía y reorientando la presión fiscal de la fiscalidad directa a la indirecta.
Estonian[et]
Selles esitatakse ka meetmed majanduskasvu ja tööhõive tõstmisele suunatud ressursside jaotamise soodustamiseks, eelkõige avaliku sektori osatähtsuse vähendamisega majanduses ja maksukoormuse ümberlülitamisega otsestelt maksudelt kaudsetele maksudele.
Finnish[fi]
Siinä myös esitetään toimenpiteitä resurssien kohdentamiseksi kasvuun ja työpaikkojen lisäämiseen erityisesti vähentämällä julkisen sektorin painoarvoa taloudessa ja siirtämällä verotaakkaa välittömästä välilliseen verotukseen.
French[fr]
Il contient également des mesures destinées à promouvoir une allocation des ressources propice à l'emploi et à la croissance, en particulier en diminuant le poids du secteur public dans l'économie et en déplaçant la pression fiscale d'une fiscalité directe vers une fiscalité indirecte.
Hungarian[hu]
Tartalmaz olyan intézkedéseket is, amelyek az erőforrások növekedés- és foglalkoztatás-orientált felosztásának előmozdítására irányulnak, elsősorban a közszektor gazdasági súlyának csökkentésén, valamint az adóterheknek a közvetlen adóztatástól a közvetett adózás irányába való eltolásán keresztül.
Italian[it]
Esso propone inoltre misure intese a promuovere una ripartizione delle risorse che favorisca la crescita e l'occupazione, in particolare diminuendo il peso del settore pubblico nell'economia e spostando la pressione fiscale dalla fiscalità diretta a quella indiretta.
Lithuanian[lt]
Programoje taip pat nurodomos priemonės skatinti į augimą ir užimtumą orientuotų išteklių skirstymą, ypač mažinant valstybės sektoriaus įtaką ekonomikai ir perkeliant mokesčių naštą nuo tiesioginio į netiesioginį apmokestinimą.
Latvian[lv]
Tajā arī minēti pasākumi līdzekļu piešķiršanai, lai tie būtu vērsti uz izaugsmes un nodarbinātības veicināšanu, jo īpaši — samazinot valsts sektora nozīmi ekonomikā un nodokļu nastu noveļot no tiešiem uz netiešiem nodokļiem.
Dutch[nl]
Verder bevat het maatregelen waarmee een op groei en werkgelegenheid gerichte toekenning van middelen wordt beoogd, met name door de omvang van de openbare sector in de economie te beperken en door een verschuiving van directe naar indirecte belastingheffing.
Polish[pl]
Zawiera on także środki wspierające przydział zasobów ukierunkowany na wzrost i zatrudnienie, w szczególności poprzez zmniejszenie wagi sektora publicznego w gospodarce oraz przez przeniesienie obciążenia podatkowego z opodatkowania bezpośredniego na pośrednie.
Portuguese[pt]
Apresenta igualmente medidas destinadas a fomentar uma afectação dos recursos orientada para o crescimento e o emprego, diminuindo especialmente o peso do sector público na economia e deslocando a carga fiscal dos impostos directos para os indirectos.
Slovak[sk]
Taktiež obsahuje opatrenia podporujúce rozdelenie zdrojov zameraných na rast a zamestnanosť, najmä prostredníctvom zníženia vplyvu verejného sektora na hospodárstvo a posunom daňového zaťaženia od priameho k nepriamemu zdaňovaniu.
Slovenian[sl]
Prav tako navaja ukrepe za spodbujanje prerazporeditve sredstev, ki se osredotočajo na rast in zaposlovanje, zlasti na podlagi zmanjšanja teže javnega sektorja v gospodarstvu in na podlagi prenosa davčnega bremena z neposrednega na posredno obdavčenje.
Swedish[sv]
Det innehåller också åtgärder för tillväxt- och sysselsättningsfrämjande resursfördelning, särskilt genom att minska den offentliga sektorns betydelse för ekonomin och genom en övergång från direkt till indirekt beskattning.