Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В горната част, в полукръг и с главни букви, е изписано името на емитиращата държава — „ESPAÑA“.
Czech[cs]
V horní části je do kruhu a velkými písmeny zapsán název vydávajícího státu „ESPAÑA“.
Danish[da]
Øverst på mønten og i cirkulær retning er navnet på den udstedende stat, »ESPANA«, anført med blokbogstaver.
Greek[el]
Στο άνω μέρος, κυκλικά και με κεφαλαία, το όνομα της χώρας έκδοσης «ESPANA».
English[en]
On the upper side, in circular sense and with capital letters, the name of the issuing country ‘ESPANA’.
Spanish[es]
En la parte superior, en sentido circular y con mayúsculas, el nombre del país emisor «ESPAÑA».
Estonian[et]
Ülemises servas kaarekujuliselt on trükitähtedes käibele laskva riigi nimi „ESPANA”.
Finnish[fi]
Yläosassa on kaarevalla tekstillä suuraakkosin liikkeeseenlaskijamaan nimi ”ESPAÑA”.
Hungarian[hu]
A belső részen felül, nagybetűvel, íves irányban a kibocsátó ország neve – „ESPANA” – szerepel.
Italian[it]
In alto, con scritta circolare e in maiuscolo, figura il nome del paese di emissione «ESPANA».
Lithuanian[lt]
Viršutinėje dalyje lanku didžiosiomis raidėmis užrašyta monetas leidžianti šalis „ESPANA“.
Latvian[lv]
Augšējā daļā lieliem burtiem puslokā attēlots emitentvalsts nosaukums “ESPANA”.
Maltese[mt]
Fil-parti ta’ fuq, miktub għat-tond u b’ittri kapitali, hemm l-isem tal-pajjiż li qed joħroġ il-munita “ESPANA”.
Dutch[nl]
Bovenaan is, in boogvorm en met hoofdletters, de naam van de uitgevende staat „ESPAÑA” vermeld.
Polish[pl]
W górnej części monety umieszczono zapisaną wielkimi literami w formie półkola nazwę państwa emitującego „ESPAÑA”.
Portuguese[pt]
Na parte superior, está inscrito em semicírculo e em maiúsculas, o nome do país emissor, «ESPAÑA».
Romanian[ro]
Pe partea superioară, în sens circular și cu majuscule, numele țării emitente, „ESPAÑA”.
Slovak[sk]
V hornej časti je do oblúka veľkými písmenami uvedený názov vydávajúcej krajiny „ESPAÑA“.
Slovenian[sl]
Zgoraj je z velikimi tiskanimi črkami v polkrogu napisano ime države izdajateljice „ESPAÑA“.
Swedish[sv]
På den övre delen återfinns en rundad inskrift i majuskler ”ESPAÑA”, dvs. namnet på det utgivande landet.