Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да запазиш ти нивото, ние.... трябва да се хванеш за греблото.
Czech[cs]
Jestli chceme zůstat na hladině musíme musíme rozhoupat člun protože jestli si myslí že to zabalíme omyl!
Greek[el]
Πρέπει να κουνήσετε τη βάρκα.
English[en]
If you wanna stay afloat, we got to you gonna have to rock the boat.
Spanish[es]
Si quieren estar a flote, tenemos que tendran que remar.
Estonian[et]
Kui sa tahad jääda ulpima, peame me te peate rokkima.
Finnish[fi]
Koska, jos haluat pysyä pinnalla, meidän täytyy - teidän täytyy keinuttaa venettä.
French[fr]
Si vous voulez rester a flot, il va falloir... casser la barraque.
Hebrew[he]
אם אתם רוצים להמשיך לצוף, אנחנו מוכרחים... אתם תהיו מוכרחים לטלטל את הסירה.
Hungarian[hu]
Ha a felszínen akar maradni, Nekünk a hajót meg kell rázni.
Dutch[nl]
Als je wilt overleven,... moeten we... deining maken.
Polish[pl]
Jeśli chcesz nadal być na fali, musisz dodać gazu.
Portuguese[pt]
Se querem flutuar temos que... têm que remar o barco.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să rămânem la linia de plutire, trebuie... trebuie să mişti barca.
Slovenian[sl]
Če bi radi splavali, moramo se morate držati nad površjem.
Turkish[tr]
Suyun üstünde kalmak istiyorsanız mecburuz mecbursunuz, kayığı sallamaya.