Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) der er en alvorlig mangel paa grunddata, statistikker, indikatorer og andet kvantitativt og kvalitativt materiale, der er noedvendigt for at vurdere miljoevilkaarene og -tendenserne og for at fastlaegge og tilpasse den offentlige politik og underbygge investeringer
German[de]
b) es besteht ein ernster Mangel an grundlegenden Daten und Statistiken sowie Indikatoren und anderen quantitativen und qualitativen Mitteln zur Bewertung von Umweltbedingungen und -tendenzen, zur Bestimmung und Anpassung behördlicher Maßnahmen sowie zur Unterstützung von Investitionen;
Greek[el]
β) υπάρχει σημαντική έλλειψη βασικών δεδομένων, στατιστικών, δεικτών και άλλων ποσοτικών και ποιοτικών στοιχείων που απαιτούνται για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών συνθηκών και τάσεων, τον προσδιορισμό και την προσαρμογή των πολιτικών των δημοσίων φορέων και για τη στήριξη των επενδύσεων-
English[en]
(b) there is a serious lack of base-line data, statistics, indicators and other quantitative and qualitative material required to assess environmental conditions and trends, to determine and adjust public policies and to underpin financial investments;
Spanish[es]
b) Se acusa una grave falta de datos básicos, estadísticas, indicadores y demás material cuantitativo y cualitativo necesario para evaluar la situación y las tendencias ambientales, para determinar y adaptar las medidas políticas y para dirigir las inversiones de capital.
French[fr]
b) Il existe un sérieux manque en ce qui concerne les données de base, les statistiques, les indicateurs, et toute une série d'autres éléments d'appréciation quantitative et qualitative dont on aurait besoin pour évaluer la situation et les tendances sur le plan de l'environnement, pour permettre aux pouvoirs publics de définir et d'adapter les mesures qu'ils arrêtent, et pour étayer les investissements financiers.
Italian[it]
b) vi è una grave carenza di dati, statistiche, indicatori di base nonché di altre informazioni quantitative e qualitative occorrenti per valutare le condizioni dell'ambiente e le sue tendenze, nonché per determinare e adeguare le politiche pubbliche e per decidere gli investimenti finanziari;
Dutch[nl]
b) er is een ernstig gebrek aan basisinformatie, statistieken, indicatoren en ander kwantitatieve en kwalitatieve gegevens die vereist zijn om milieuomstandigheden en -tendensen te evalueren, het overheidsbeleid uit te stippelen en bij te stellen en investeringsplannen te onderbouwen;
Portuguese[pt]
b) há uma acentuada falta de dados de referência, estatísticas, indicadores e outro material quantitativo e qualitativo necessário para avaliar as condições e tendências ambientais, estabelecer e adaptar as políticas públicas e justificar os investimentos financeiros;