Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا هنا بسبب ما حدث في بيروت
Bulgarian[bg]
Заради случилото се в Бейрут ли съм тук?
Bosnian[bs]
Ja sam ovde zbog onog što se dogodilo u Bejrutu.
Czech[cs]
Jsem tady kvůli tomu, co se stalo v Bejrútu.
Danish[da]
Er jeg her, pga. det der skete i Beirut?
Greek[el]
Είμαι δω εξαιτίας της Βηρυτού;
English[en]
Am I here because of what happened in Beirut?
Spanish[es]
¿Estoy aquí por lo de Beirut?
Estonian[et]
Kas ma olen siin sellepärast, mis Beirutis juhtus?
French[fr]
Suis-je ici à cause des événements de Beyrouth?
Hebrew[he]
אני כאן בגלל מה שקרה בביירות?
Italian[it]
Sono qui per quello che è successo a Beirut?
Latvian[lv]
Vai es esmu te Beirutas dēļ?
Norwegian[nb]
Er jeg her på grunn av Beirut?
Dutch[nl]
Ben ik hier vanwege wat er in Beiroet is gebeurd?
Polish[pl]
Czy jestem tu z powodu tego co się stało w Bejrucie?
Portuguese[pt]
Estou aqui pelo que aconteceu em Beirute?
Romanian[ro]
Sunt aici din cauza celor întâmplate în Beirut?
Russian[ru]
Я тут из-за того, что произошло в Бейруте?
Slovenian[sl]
Tukaj sem zaradi tistega, kar se je zgodilo v Bejrutu.
Serbian[sr]
Jesam li ja ovde zbog onoga u Bejrutu?
Turkish[tr]
Beyrut'ta olanlar yüzünden mi buradayım ben?
Vietnamese[vi]
Tôi đến đây vì những chuyện xảy ra ở Beirut phải không?