Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المحور لمسابقة في مقالة لِـ «صوت الديمقراطية» في السنة الماضية كان «الإعداد لمستقبل اميركا.»
Cebuano[ceb]
Ang tema alang sa bangga sa pagsulat sa Voice of Democracy sa miaging tuig maoy “Pagpangandam Alang sa Umaabot sa Amerika.”
Danish[da]
Emnet for en amerikansk stilekonkurrence var sidste år „Forberedt på Amerikas fremtid“.
German[de]
Das Thema für den Aufsatzwettbewerb „Stimme der Demokratie“ im vergangenen Jahr lautete: „Bereit für die Zukunft Amerikas“.
Greek[el]
Το θέμα του περσινού διαγωνισμού έκθεσης υπό την αιγίδα της Φωνής της Δημοκρατίας ήταν «Προετοιμασία για το Μέλλον της Αμερικής».
English[en]
The theme for the Voice of Democracy essay contest this past year was “Preparing for America’s Future.”
Spanish[es]
El tema del concurso de redacción “Voice of Democracy” convocado el año pasado en Estados Unidos era: “Cómo prepararnos para el futuro de América”.
Finnish[fi]
Demokratian ääni -nimisen yhdysvaltalaisen kirjoituskilpailun teemana oli viime vuonna ”Valmistautuminen Amerikan tulevaisuuteen”.
French[fr]
L’année dernière, un concours de dissertation baptisé “La Voix de la démocratie” avait pour thème “Préparons l’avenir de l’Amérique”.
Italian[it]
Il tema del concorso di prosa “Voce della democrazia” dello scorso anno (negli USA) era “Prepariamoci per il futuro dell’America”.
Japanese[ja]
昨年の「民主主義の声」作文コンクールのテーマは,“アメリカの将来に備える”というものでした。
Korean[ko]
작년, 민주주의의 음성에 대한 문예 수필 경진 대회(미국)의 주제는 “미국의 미래를 대비하는 일”이었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1988, ny fifaninanana manao lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Ny Feon’ny demokrasia” dia nanana lohahevitra hoe “Aoka homanintsika ny hoavin’i Amerika”.
Norwegian[nb]
Temaet for en amerikansk stilkonkurranse som kalles «Voice of Democracy», var i fjor «Forberedelse til Amerikas framtid».
Dutch[nl]
Het thema voor de opstelwedstrijd die de Voice of Democracy het afgelopen jaar uitschreef, was „Voorbereidingen voor Amerika’s toekomst”.
Portuguese[pt]
O tema do concurso de ensaios “Voz da Democracia”, no ano passado, nos EUA, era “Preparar-se Para o Futuro [dos EU] da América”.
Swedish[sv]
Temat för den uppsatstävling som Voice of Democracy (Demokratins röst) anordnade förra året löd: ”Hur vi förbereder oss för Amerikas framtid”.
Tagalog[tl]
Ang paksa para sa timpalak sa sanaysay ng Voice of Democracy nitong nakaraang taon ay “Paghahanda para sa Kinabukasan ng Amerika.”