Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През декември 1967 г. в Кейп Таун, Южна Африка, беше извършена първата успешна сърдечна трансплантация.
Czech[cs]
V prosinci 1967 byla v Kapském Městě v Jižní Africe provedena první úspěšná transplantace srdce.
Danish[da]
I december 1967 blev den første vellykkede hjertetransplantation udført i Cape Town i Sydafrika.
German[de]
Im Dezember 1967 wurde in Kapstadt die erste erfolgreiche Herztransplantation durchgeführt.
English[en]
In December 1967 the first successful heart transplant was performed in Cape Town, South Africa.
Spanish[es]
En diciembre de 1967, se realizó con éxito el primer trasplante de corazón en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Finnish[fi]
Ensimmäinen onnistunut sydämensiirto tehtiin Kapkaupungissa Etelä-Afrikassa joulukuussa 1967.
Fijian[fj]
Ena Tiseba ni 1967 a vakayacori rawa kina na imatai ni veisautaki ni dua na uto e Cape Town, mai Sauca Aferika.
French[fr]
En décembre 1967, la première transplantation cardiaque réussie a eu lieu au Cap, en Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
A dél-afrikai Fokvárosban 1967 decemberében végrehajtották az első sikeres szívátültetést.
Italian[it]
Nel dicembre 1967 a Cape Town, in Sud Africa, venne eseguito con successo il primo trapianto di cuore.
Dutch[nl]
In december 1967 werd de eerste geslaagde harttransplantatie uitgevoerd in Kaapstad (Zuid-Afrika).
Polish[pl]
W grudniu 1967 roku odbyła się pierwsza udana transplantacja serca w Cape Town, w Republice Południowej Afryki.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1967, foi realizado o primeiro e bem-sucedido transplante de coração na Cidade do Cabo, África do Sul.
Russian[ru]
В декабре 1967 года в Кейптауне, Южная Африка, была выполнена первая успешная пересадка сердца.
Swedish[sv]
I december 1967 utfördes den första lyckade hjärttransplantationen i Kapstaden i Sydafrika.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1967 isinagawa ang unang tagumpay na pagpapalit ng puso sa Cape Town, South Africa.
Tongan[to]
ʻI Tīsema ʻo e 1967, ne fai ai ʻa e fuofua tafa fetongi mafu ne ola leleí ʻi Keipi Tauni, ʻAfilika.
Tahitian[ty]
I te ava‘e titema 1967, ua manuïa te tauiraa mafatu matamua o tei ravehia i Cape Town, i Afirita Apatoa.
Vietnamese[vi]
Tháng Mười Hai năm 1967, ca ghép tim thành công đầu tiên được thực hiện ở Cape Town, Nam Phi.