Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasiënt se toestand het binne nog ’n dag gestabiliseer, en teen die vierde dag het die rooiseltelling begin styg.
Amharic[am]
በሚቀጥለው ቀን የሕመምተኛው የውስጥ አሠራር ተስተካከለ። በአራተኛው ቀን ሙሉ እድገት ያላቸው የቀይ ደም ሴሎች ቁጥር ከፍ ማለት ጀመረ።
Arabic[ar]
وفي يوم آخر استقرت حال المريض، وبحلول اليوم الرابع، ابتدأ تعداد الكريَّات الحمر بالازدياد.
Cebuano[ceb]
Sa misunod nga adlaw miarang-arang ang pasyente, ug sa ikaupat ka adlaw, ang gidaghanon sa pulang selula misugod sa pagtaas.
Czech[cs]
Další den se stav pacienta stabilizoval a od čtvrtého dne začal stoupat počet zralých červených krvinek.
Danish[da]
Den følgende dag stabiliseredes patientens tilstand, og på fjerdedagen begyndte antallet af modne røde blodlegemer at stige.
German[de]
Am nächsten Tag stabilisierte sich der Zustand des Patienten, und am vierten Tag begann die Zahl der vollentwickelten roten Blutkörperchen zuzunehmen.
Ewe[ee]
Dɔnɔa ƒe lãme sẽ vie eye le ŋkeke eneagbe la, ʋumenugbagbevi dzĩwo va nɔ dzidzim ɖe edzi.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα η κατάσταση του ασθενούς σταθεροποιήθηκε, και την τέταρτη μέρα το επίπεδο των ερυθρών αιμοσφαιρίων άρχισε να ανέρχεται.
English[en]
In another day the patient stabilized, and by the fourth day, the red-cell count was starting to rise.
Spanish[es]
Al otro día el paciente se estabilizó, y al cuarto, el recuento de glóbulos rojos maduros comenzó a elevarse.
Finnish[fi]
Toisena päivänä potilaan tila vakiintui, ja neljäntenä päivänä kypsien punasolujen määrä alkoi nousta.
French[fr]
Le jour suivant, l’état du patient s’est stabilisé, et, au quatrième jour, la numération érythrocytaire a commencé à remonter.
Hebrew[he]
ביום שלאחריו התייצב מצב החולה, וביום הרביעי כבר החלה ספירת הכדוריות האדומות הבשלות לעלות.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga adlaw mabaskog na ang pasyente, kag sang ikap-at nga adlaw, ang kadamuon sang pula nga dugo amat-amat nga nagadamo.
Hungarian[hu]
Másnap a beteg állapota stabilizálódott, és a negyedik napra a vörösvérsejtek száma növekedni kezdett.
Iloko[ilo]
Iti simmuno nga aldaw, simmayaat ti kasasaad ti pasiente, ket iti maikapat nga aldaw, nangrugin a ngimmato ti kaadu dagiti nalabaga a selula.
Icelandic[is]
Degi síðar var líðan sjúklingsins orðin stöðug og á fjórða degi var rauðkornatalan (fullþroskuð rauðkorn) byrjuð að hækka.
Italian[it]
Dopo un altro giorno le condizioni del paziente si erano stabilizzate, ed entro il quarto giorno il numero dei globuli rossi maturi cominciò a salire.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ദിവസം രോഗി ഊർജസ്വലത പ്രാപിച്ചു. നാലാം ദിവസം അരുണരക്താണുക്കളുടെ എണ്ണം വർധിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Den andre dagen hadde pasientens tilstand stabilisert seg, og den fjerde dagen begynte antallet av modne røde blodlegemer å stige.
Dutch[nl]
Een dag later werd de patiënt stabiel en op de vierde dag begon het gehalte aan rijpe rode cellen te stijgen.
Polish[pl]
W następnej dobie stan chorego się unormował, a przed upływem czterech dni liczba dojrzałych krwinek czerwonych zaczęła rosnąć.
Portuguese[pt]
No dia seguinte a situação do paciente se estabilizou, e, no quarto dia, a contagem dos glóbulos vermelhos maduros começou a aumentar.
Romanian[ro]
În ziua următoare, starea pacientului s-a menţinut, iar în a patra zi numărul eritrocitelor mature a început să crească.
Slovak[sk]
V ďalší deň sa stav pacienta stabilizoval a na štvrtý deň počet zrelých červených krviniek začal stúpať.
Slovenian[sl]
Tretji dan se je bolnikovo stanje ustalilo, četrti dan pa je število zrelih rdečih krvničk začelo rasti.
Serbian[sr]
Idućeg dana pacijent se stabilizovao i do četvrtog dana, broj zrelih crvenih krvnih zrnaca počinjao je da raste.
Swedish[sv]
Efter ytterligare en dag hade patientens tillstånd stabiliserats, och på fjärde dagen började blodvärdet stiga.
Swahili[sw]
Katika siku nyingine mgonjwa alipata nafuu kidogo, na kufikia siku ya nne, hesabu ya chembe nyekundu ilianza kupanda.
Tamil[ta]
மற்றொரு நாளில் நோயாளியின் உடல்நிலை நிலையடைந்து, நான்காம் நாள் சிகப்பணு எண்ணிக்கை அதிகரிக்கத் தொடங்கிற்று.
Telugu[te]
ఇంకో రోజులో రోగి నిలదొక్కుకున్నాడు, మరి నాల్గవ దినానికి పరిపక్వం చెందిన ఎర్ర కణాల సంఖ్య పెరగడం మొదలైంది.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na araw ay normal na ang kalagayan ng pasyente, at sa ikaapat na araw, ang bilang ng pulang selula ay dumami na.
Twi[tw]
Da a edi hɔ no ɔyarefo no ani so daa hɔ, na eduu ɛda a ɛto so anan no, na nkwammoaa kɔkɔɔ a wɔanyinyin no afi ase redɔɔso.
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo isiguli sasimama, futhi ngosuku lwesine, isilinganiso samangqamuzana abomvu saqala ukukhuphuka.