Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligegyldig hvilken side af vingen der vender op, bøjes fjerene så vingen hvælves på en måde der giver opdrift!
German[de]
Die Federn des Flügels biegen sich jeweils so, daß ein Auftrieb zustande kommt, und sie lassen eine Flügelwölbung entstehen, ganz gleich, welche Flügelseite nach oben zeigt.
Greek[el]
Ωστόσο τα φτερά της φτερούγας κάμπτονται για να δώσουν δύναμη άνωσης, παρέχοντας την απαιτούμενη κοιλότητα στην επιφάνεια της φτερούγας που είναι προς τα πάνω κάθε φορά!
English[en]
Yet the wing feathers flex to give lifting power, wing curvature on whichever surface is facing up!
Spanish[es]
Por otra parte, las plumas del ala se comban para dar en cada caso a la superficie que mira hacia arriba la curvatura que produce la fuerza de ascensión.
Finnish[fi]
Taipuisuutensa takia siipisulat kuitenkin antavat nostovoimaa ja tekevät siiven kaarevaksi, oli siipi sitten kummin päin hyvänsä.
Italian[it]
Tuttavia le penne dell’ala si piegano per generare forza di sostentamento e per dare curvatura all’ala indipendentemente da quale lato è girato in su!
Japanese[ja]
しかも,羽は,どちらの面であれ上側がわん曲して揚力が生じるように曲がるのです。
Korean[ko]
그러나 날개의 깃털들은 양력이 생기도록 구부러지며, 그렇게 하여 어느 쪽 면이 위를 향하든 날개의 만곡이 형성되는 것이다!
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ചിറകിലെ തൂവലുകൾ വളഞ്ഞ് ആരോഹണ ശക്തി നൽകുകയും ചിറകിന്റെ വക്രാകൃതി ഏതു പ്രതലമാണോ മുകളിൽ വരുന്നത് അതിന് ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
Norwegian[nb]
Det frembringes løftekraft ved at vingefjærene bøyer seg slik at det dannes krumning på oversiden av vingen uansett hvilken side som vender opp.
Dutch[nl]
De veren van de vleugels buigen zich echter om draagkracht te verschaffen en het oppervlak van de vleugels is dus altijd naar boven gebogen ongeacht of het om de boven- of de onderkant van de vleugel gaat.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, as penas das asas se flexionam para dar sustentação, seja qual for a superfície que estiver voltada para cima!
Russian[ru]
Однако для получения подъемной силы перья крыла сгибаются, придавая крылу изгиб, все равно, какая бы сторона не находилась в данный момент наверху.
Swedish[sv]
Men vingfjädrarna böjer sig för att ge lyftkraft, och vingen är kupad på ovansidan, oavsett vilken vingyta som är uppåtvänd!
Tagalog[tl]
Gayunman ang mga balahibo sa pakpak ay bumabaluktot upang pumaitaas, ang kurbada sa pakpak kung aling panig ang nakaharap!